Translation of "يطلق" in French

0.003 sec.

Examples of using "يطلق" in a sentence and their french translations:

أو البرلمان، كما يطلق عليه ..

au parlement, comme on le dit –

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

Il s'appelle également Kut Kuymak.

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Parce qu'il veut divorcer de sa femme

أما البقية يطلق عليها خلايا المايكروبايوم.

le reste est appelé le microbiome.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Il est souvent appelé «le dernier viking».

يطلق البعض على هذا التصرف؛ صراحة سخيفة

Certaines personnes appellent cela la candeur radicale,

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

et on la couple à un laser qui envoie de courtes impulsions de lumière.

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

du front, alors que les membres de la tribu déclenchent leur attaque.

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

peuvent émanciper les hommes des contraintes de la virilité.

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

Regardez devant Galileo avant cette torpille appelée Galil

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

Cela induit des réactions physiques comparables

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

يقودها باحث ديني كتابي يطلق على نفسه اسم أبو بكر البغدادي.

Il est dirigé par un érudit de l'Islam qui s'est donné le nom de Abu Bakr al-Baghdadi.

لذلك يطلق سراح الجهاديين بشكل جماعي من سوريا السجون ، وخز الثوار بالتطرف

Il procède alors à une libération massive de djihadistes des prisons syriennes, poussant les rebelles à l'extrémisme,

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

- Il m'a appelé Ichiro.
- Il m'appela Ichiro.