Translation of "الحروب" in French

0.006 sec.

Examples of using "الحروب" in a sentence and their french translations:

نسينا الحروب

Nous avons oublié les guerres

بعد الحروب العالمية العنيفة.

suite à des guerres mondiales violentes.

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

aux guerres mondiales et au-delà.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Les Turcs ont la particularité de ne pas enregistrer les guerres

وهم الضحايا الرئيسيون في كل الحروب الأهلية:

Les principales victimes de toutes les guerres civiles :

لكن الرجل يحكي أيضا عن الحروب والتاريخ الأمريكي

Mais l'homme raconte aussi les guerres et l'histoire des Américains

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام

Pour arrêter les guerres et avoir la paix, nous pouvons entre autres

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

وهي بسبب الحروب الباهظة الثمن مع بلاد فارس والنمسا

À savoir, à cause des guerres coûteuses avec la Perse et l'Autriche

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية

Étant donné que les gens sont encore en général insuffisamment éduqués, les guerres sont encore inévitables.

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

في كل شبر ، كان الجندي ، الحروب الثورية ، يجلب لـ Lefebvre فرصة للقيادة

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

الحروب التي تلت ذلك خدم مع جيش نهر الراين ، دائمًا في خضم القتال ،

les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

وكانت السيطرة البريطانية على قناة السويس ميزة استراتيجية كبيرة في كل من الحروب العالمية.

Le contrôle britannique du canal de Suez a été un avantage stratégique majeur dans les deux guerres mondiales.

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,