Translation of "الانسحاب" in French

0.004 sec.

Examples of using "الانسحاب" in a sentence and their french translations:

أجبروا على الانسحاب.

Ils furent forcés de se retirer.

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

أثناء الانسحاب من موسكو ، أصر المارشال

Lors de la retraite de Moscou, le maréchal de

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

de régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير

C'est lors de la retraite de Moscou que Ney a assuré sa place parmi les légendes de

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Sa blessure lui a fait manquer les pires horreurs de la retraite russe,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat est resté avec l'armée pendant la retraite de Moscou,

عندما بدأ يمين فيليب في الانسحاب البطيء والمنظم، تقدم

Alors que la droite de Philippe commençait une lente retraite en bon ordre, les Athéniens exaltés

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Malgré sa mauvaise santé à la suite de la retraite, Berthier a travaillé dur pour sauver les

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Comme la garde était gardée en réserve, il a vu peu d'action jusqu'à la retraite, quand il a dirigé

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.