Translation of "أغلب" in French

0.009 sec.

Examples of using "أغلب" in a sentence and their french translations:

هذا ما تفعله أغلب الشركات.

L'immense majorité des entreprises c'est ça.

وهذا ما يحاوله جلّنا أغلب الوقت.

Ce que la plupart d'entre nous tentent bien souvent.

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

De nombreux psychiatres l'auraient médicamenté,

لكن في أغلب الأحيان ذلك يحدث،

mais la plupart du temps quand cela arrive,

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

لكن أغلب الناس ليسوا بديهيين كما يظنون.

mais beaucoup de gens ne sont pas aussi intuitifs qu'ils ne le pensent.

لقد كان في أغلب الأوقات آدم ساندلير.

c'était presque toujours Adam Sandler.

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

En insistant le plus, disait-elle,

لكن على أغلب الأحوال، هذه ليست القضية.

Mais ce n'est trop souvent pas le cas.

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

La plupart des gens qui cherchent une activité culturelle

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

La plupart des gens dans le monde lisent environ un livre par an.

المشكلة الآن عند أغلب الناس المتاحف لا تُعتَبر كالمساحات المفتوحة

Pour la plupart des gens, le problème est que le musée n'est pas un espace ouvert.

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

En amassant la plus grande partie de sa cavalerie, Khalid avait prévu d'entourer le flanc gauche byzantin.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.