Translation of "لديك" in French

0.015 sec.

Examples of using "لديك" in a sentence and their french translations:

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

- Tu as un brillant avenir.
- Vous avez un brillant avenir.

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- As-tu de l'argent ?
- Avez-vous de l'argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

- ألديك واحد؟
- هل لديك واحدة؟
- هل لديك واحد؟

- En as-tu un ?
- En avez-vous un ?

ليس لديك محامٍ.

Vous n'avez pas d'avocat.

لديك بعض الكتب.

- Vous avez quelques livres.
- Tu as quelques livres.

هل لديك حمى؟

- As-tu de la fièvre ?
- Avez-vous de la fièvre ?

ليست لديك حمى.

Tu n'as pas de fièvre.

ليس لديك حمى.

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.

هل لديك موعد؟

Avez-vous un rendez-vous ?

كان لديك خيار.

- Tu avais le choix.
- Vous aviez le choix.

هل لديك عنوان؟

Est-ce que vous avez une adresse ?

هل لديك العنوان؟

As-tu l'adresse?

وكلما كان لديك فرصة -

Lorsque vous avez une opportunité,

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

plus le risque de mortalité diminuait.

لديك مشكلة واحدة فقط

vous n'avez qu'un seul problème

لأنه ليس لديك إيمان

Parce que tu n'as pas de foi

لديك حس فكاهة رائع.

- Tu as un bon sens de l'humour.
- Vous avez un bon sens de l'humour.

لديك الكثير من الكتب.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

ليس لديك ما تخشاه.

Vous n'avez rien à craindre.

ليس لديك أي حُمّى.

- Tu n'as pas de fièvre.
- Tu n'as pas de température.

هل لديك كل شيء؟

- Avez-vous tout ?
- As-tu tout ?

ماذا لديك في جيبك؟

Qu'as-tu dans la poche ?

كم من المال لديك؟

- Combien d'argent avez-vous ?
- Combien as-tu d'argent ?
- De combien d'argent disposes-tu ?
- De combien d'argent disposez-vous ?

ما زالت لديك فرصة.

- Tu as encore une chance.
- Vous avez toujours une chance.

أرني ما لديك لطفا!

Montrez-moi ce que vous avez !

هل لديك موعد معه؟

As-tu rendez-vous avec lui ?

- عندك كتابان.
- لديك كتابان

Tu as deux livres.

ليس لديك همهمة المؤثرات الخارجية،

Pas de stimulation permanente en arrière-plan

فأنت تقول ليس لديك حياة.

vous dites en gros que vous n'avez pas de vie.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

Connaissez vos rouges.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Vous avez toujours eu cette capacité.

إذا كان لديك حمى شديدة ،

si vous avez une forte fièvre,

- هل لديك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- As-tu une voiture ?
- Est-ce que tu as une voiture ?

هل لديك أي أقلام رصاص؟

- As-tu des crayons ?
- Avez-vous des crayons ?

هل لديك خبرةً في العمل؟

Avez-vous une expérience professionnelle ?

كم من الأصدقاء المقربين لديك ؟

Combien de vrais amis as-tu ?

هل لديك أي مجلات يابانية؟

Est-ce que vous avez des magazines japonais ?

أرى أن لديك قبعة جديدة.

Je vois que tu as un nouveau chapeau.

أعلم أن لا مال لديك.

- Je sais que tu n'as pas d'argent.
- Je sais que vous n'avez pas d'argent.

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?

هل لديك أي شيء أرخص؟

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

c'est alors qu'on peut avoir un trouble anxieux.

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

Imaginez que vous ayez un ami qui vous fait constamment des remarques

وليس لديك الوقت أو الموارد الكافية

vous n'avez pas le temps, les ressources nécessaires ou autres,

سواء كان لديك أطفال أم لا،

Vous aviez des enfants ou pas

أصبح لديك صديق جديد تسدعيه الليلة

Vous avez un nouvel atout à utiliser ce soir

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

Puis vous avez l'entreprise de crayons Dixon.

عندما يكون لديك صور العمل هذه

quand vous avez ces photos de travail

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

Combien d'amis as-tu sur Facebook ?

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien de gosses avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants as-tu ?

تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.

Viens me voir quand tu auras du temps.

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

Avez-vous du riz ?

هل لديك أي مشكلة في ذلك؟

As-tu un problème avec ça ?

إبقَ هادئاً وافعل أفضلَ ما لديك.

Restez calmes et faites de votre mieux !

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

Recherche partout où vous avez un sac ATF en dehors de la Turquie ou avez d'autres types d'alarmes

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

Vous devez avoir la foi,

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

Avez-vous une idée de ce qui lui importe ?

وإذا كان لديك إطلاق كل 72 ساعة،

Et avec un lancement tous les trois jours,

يعطيك تقديرا بعدد العبيد الذين يعملون لديك.

Cela vous donne une estimation du nombre d'esclaves travailllant pour vous.

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

Si vous savez que vous avez des peurs en général,

وعدم قدرتك على تغيير عادة سيئة لديك

ne pas pouvoir changer une habitude agaçante,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Ainsi, lorsqu'il s'agit de votre système immunitaire,

قد يكون لديك مجموعة من الردود المختلفة.

vous pourriez avoir une gamme de réponses.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

on a une bonne odeur de pin pour dormir.

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

vous n'avez aucune idée de ce que ça va coûter.

وسمعت صوتًا صغيرًا يقول: "لديك بو بو؟"

et j'entends une petite voix dire : « Vous avez un bou-bou ? »

أليس لديك صديق يأتي متأخرا أم لا؟

vous n'avez pas d'ami qui arrive en retard ou jamais?

ولكن إذا كان لديك حالة الحجر الصحي

Mais si vous avez une situation de quarantaine

إذا لم يكن لديك أب ، فلن تكون

Si vous n'avez pas de père, vous ne serez pas

ولا يكون لديك أي شعور بالظلام إطلاقًا.

et vous n'y voyez aucun signe de mixité.

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

- Possèdes-tu un ordinateur ?
- Possédez-vous un ordinateur ?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

- Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
- Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
- Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?

ربما هذا هو تصور تعدد الزوجات لديك.

C'est peut-être ça votre polygamie.

هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي؟

Sais-tu à quel point tu me fais honte?

"أتعلمين يا أيسا أنه لديك الكثير من الوقت"

« Tu sais, Ayse, tu as tout ce temps libre,

عندما لا يكون لديك الوقت الكافي لممارسة الرياضة.

quand on pense toujours qu'on n'a pas assez de temps pour le sport.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose, tu as un petit garçon de trois ans.

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Vous vous sentez coupable d'avoir plus d'argent que d'autres ?

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

فإن لديك شيء مشتركا مع الكثيرين حول العالم.

alors vous avez quelque chose en commun avec des gens dans le monde entier.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Ce qui importe vraiment, c'est à quel point vous excellerez.

ماذا ستفعل إذا كان لديك حياة 6 أشهر

Que feriez-vous si vous aviez une vie de 6 mois

لا أعرف إذا كان لديك أي أخبار ولكن!

Je ne sais pas si tu as des nouvelles mais!

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Hé cher, tu n'as pas d'autre pouvoir de travail?

إنها أيضًا خطيئة إذا كان لديك معتقدات دينية

C'est aussi un péché si vous avez des croyances religieuses

لذا من المهم جدًا أن يكون لديك عنوان

C'est véritablement essentiel.

يمكننا إضافة السؤال التالي: هل لديك أطفال للمجالسة؟

On peut y ajouter la question suivante : Avez-vous des enfants à garder ?

هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟

Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

- N'as-tu pas un peu d'argent ?
- N'avez-vous pas quelque argent ?