Translation of "أيّ" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "أيّ" in a sentence and their hungarian translations:

أيّ طالب خرج؟

Melyik diák ment ki?

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

Melyik?

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

A strand melyik irányban van?

بإمكانكم مطالعة أيّ كتاب تريدون.

Azt a könyvet olvashatod, amelyik neked tetszik.

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

Akármi is történt Uruguayban,

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Mert nincs más választásuk.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

وكانت أيّ بقايا من الكآبة كالشظايا على الأرض.

és a depresszióm leghalványabb nyoma is földön heverő szilánkká lett.

لكن حينها، لم أكن أحتمل سماع أيّ شيء.

De abban az időben hiába tettek rám megjegyzést.

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

Traceynek és a gyerekeknek fogalmuk sincs, hol vagyok.

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

mert úgy érezzük, hogy az nem jár nekünk, nem érdemeljük meg.

فكّروا أيّ من هذه الأشياء هو السبب وتخلّصوا منهم.

Találd meg a kiváltó okokat, és szabadulj meg tőlük.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

el sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

Mert ha én nem vagyok elég, akkor ők végképp nem, így van?