Translation of "متوقع" in French

0.003 sec.

Examples of using "متوقع" in a sentence and their french translations:

لأنه ما هو متوقع.

parce que c'est ce qu'on attend.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Une visite totalement inattendue.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Le danger vient de tous les côtés.

هذا شيء متوقع في الإسلام

C'est quelque chose attendu dans l'Islam

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

En 2016, un autre visiteur indésirable.

هذا غير متوقع إلى حد ما

C'est assez inattendu.

انخفضت درجات الحرارة بشكل مفاجئ وغير متوقع

les températures ont chuté abruptement et de façon dramatique,

مما أدى إلى الصقيع المفاجئ والغير متوقع.

d'où le refroidissement soudain et important.

و متوقع منا ان نتقبل هذه الاشياء

Et on attend de nous qu'on supporte ces choses

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

Aujourd'hui, il y a naturellement une grande confusion

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

Comme on pouvait s'y attendre, si vous faites cela pendant peu de temps,

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Mais vous savez, j'étais surpris car c'était totalement inattendu.

في تطور غير متوقع للقدر ، في عام 1810 ،

Dans une improbable tournure du destin, en 1810,

ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Ils n’améliorent pas l’état de santé général comme prévu

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Mais avec l'arrivée du temps chaud du printemps le général carthaginois a fait l'inattendu.

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

mais malgré près de six heures de combats intenses, les pertes des deux côtés ont été étonnamment légères.