Translation of "‫الإمبراطوريّة" in English

‫وهو ما قوّض أركان ‫الإمبراطوريّة داخليّا وحدوديّا

further weakened the empire internally  and left the borders largely neglected .  

‫فانقسمت بذلك الإمبراطوريّة بين ‫ثلاثة أنظمة تتنافس فيما بينها

that eventually broke the empire  into three rival regimes.  

القبائل الألمانيّة جاء البدو من الشرق، متوعدين الإمبراطوريّة بالنار والسيف. 

Germanic tribes came the nomads from the East,  threatening the empire with fire and sword.  

تضمن لهم التحرر من السلطة الإمبراطوريّة مقابل تقديم الدعم لهم.

guaranteeing them freedom from imperial  authority in exchange for their support.  

مع دول أخرى تتوسعُ باستمرار. وكانت الإمبراطوريّة الخوارزميّة تحت سيطرتها أيضاً

with another constantly expanding state. Τhe  Khwarezmian Empire had already under its control  

في منع تآكل الإمبراطوريّة الغربيّة، والذي انتهى بوفاته في منتصف أغسطس

to prevent the erosion of the Western Empire,  came to an end with his death in mid-August.  

منذ النصفِ الأخير من القرن الرابع الميلادي، كافحت الإمبراطوريّة الرومانيّة للحفاظِ على الوحدة.

Since the latter half of the 4th century AD, the  Roman Empire struggled to maintain cohesion.