Translation of "الدعم" in English

0.005 sec.

Examples of using "الدعم" in a sentence and their english translations:

بتقديم الدعم.

give support.

كالخلافات، وقلة الدعم

like fighting, and poor support,

ولدي الدعم المناسب حولي

And I had appropriate support around me

موظفو الدعم والأصدقاء والعائلة،

The support staff, the friends and family,

توفّر الدعم الجسدي والنفسي للنساء.

that provides physical and emotional support to women,

وتساعد في تقديم الدعم، والموارد،

and the Realm helps to provide support, resources,

وإلاّ سيفقدون هذا الدعم الأساسي.

Otherwise, they will miss this basic support.

والتحرك لحشد الدعم السياسي لغزوه.

transport his army across the Channel, and moving  to rally political support for his invasion.  

هذا الدعم الإنجيلي ليس صدفة.

That evangelical support isn't an accident.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Find support along the way.

لتوفير الحماية في البداية ، هيكل الدعم.

to provide initially protection, support, structure.

لكن لدينا بعض الدعم من علم النفس.

but we do have some support from psychological science.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Next, we can flip doom to supportive.

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

not being able to go to your partner for support when you need it;

ألقى باللوم على المشير بيسيير لافتقاره إلى الدعم.

He blamed Marshal Bessières for his lack of support.

لقد تلقوا الأسلحة والموظفين ، و الدعم من ايران.

They’ve received weapons, personnel, and support from Iran.

الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.

Support from a native speaker would be appreciated.

لأن الخيل هم حيوانات مفترسة وقطيعهم هم مصدر الدعم

because horses are prey animals, their herds are their source of support.

ليعطي الدعم للعاملين في فتح أعمالهم ويشجع الطبقة الوسطى

Gives subsidies to handymen to open their businesses and encourages the middle class

هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006

It's the well-meaning support from people like me back in 2006,

والاستمرار في السياسة السابقة من الدعم للغرب ضد أعدائهم

and continue the previous policy of  supporting the West against its enemies,  

لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده

But he can’t rely on that support alone...

الحكومة الشيعية وتمكنت من الحصول على الدعم والسماح لصعوده.

the Shiite government and was able to gain support and allow for its rise.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

الذي استمر في تزويد الدعم العسكري للجينرال الروماني لسنوات قادمة 

his brother, would continue to provide military  support to the Roman general for years to come…  

قام بقتل معارضيه السياسيين واستخدم الدعم الهوني ضد خصومه الرومان

He killed off political opponents and used the  support of the Huns to defeat his Roman rivals  

تضمن لهم التحرر من السلطة الإمبراطوريّة مقابل تقديم الدعم لهم.

guaranteeing them freedom from imperial  authority in exchange for their support.  

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

my hope is this Google Maps project will encourage support.

نظام الدعم المادي الخاص يالعائلة الحاكمة لم يتم المساس به".

The subsidization system hasn't changed for the Royal Household”.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

It was also an important sign of trust and support between allies.

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

المحادثات المطوّلة لتأمين الدعم أو على الأقل حياد جون ذا فيرليس

the protracted talks to secure the support, or at least the neutrality of John the Fearless,

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Ten years later he accompanied General Rochambeau  to America, as part of French support to the  

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

ومع ذلك، مع وصول الدعم، بدأت قوات فلامينينوس من استعادة الاراضي المفقودة

However, with support arriving, Flamininus’s  advance force began to regain lost ground,  

وكان يعتزم العبور إلى مولدافيا حيث كان يأمل في الحصول على الدعم.

intending to cross into Moldavia where he hoped to receive support.

يعرف فلاد أنه بدون الدعم الهنغاري ، لن يستطيع شن حرب مفتوحة ضد الإمكانات

Vlad knows that without Hungarian support he cannot wage an open war against the vast

هذا يدل على أن فارو كان سياسيًا ذكيًا، تمكن من الحصول على الدعم

This shows that Varro must’ve been a shrewd  politician, who managed to gain the support  

لقد حولوا الدعم لإسرائيل والعداء تجاه أعدائها "" CUFI = المسيحيون المتحدون من أجل إسرائيل ""

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

كان لهذه الخطوة المزيد من الدعم من الإنجيليين الأمريكيين %53 عن اليهود الأمريكيين %46.

the move had more support from American evangelicals than American Jews.

هرب الملك الأيبري إلى لازيكا وسرعان ما تلقى الدعم من جاستن الذي جنّد الهون من

The Iberian king fled to Lazica and soon received support from Justin, who recruited Huns from

من تشكيل 10 جحافل وضمان الدعم القيم لملك نوميديا جوبا، الذي كان قادرًا على توفير

to form 10 legions and ensure valuable support of King Juba of Numidia, who was able to provide

و إلغاء العديد من المشروعات التي تحوم حول ربحيتها الشكوك، و خفض الدعم على المحروقات و المياه و الكهرباء)

many projects whose profitability was uncertain, reduced subsidies on gasoline, water, electricity…)

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.