Translation of "يملك" in English

- يملك سامي تلفزة ملوّنة.
- يملك سامي تلفازا ملوّنا.

Sami has color TV.

يملك أبي مطعماً.

My father has a restaurant.

سامي يملك كلبا.

Sami has a dog.

سامي يملك سيّارة.

Sami has a ride.

اللاجئ الذي يملك محامي

An immigrant who has an attorney

توم يملك مواهب كثيرة

Tom has many talents.

من يملك هذه الفِلّا؟

Who owns this villa?

لا أحد يملك القمر.

Nobody owns the moon.

سامي يملك هذا المنزل.

Sami owns this house.

كان سامي يملك المال.

Sami had money.

كان سامي يملك مالا.

Sami had money.

من يملك هذا المنزل؟

Who owns this house?

- كان عند سامي مال.
- كان سامي يملك المال.
- كان سامي يملك مالا.

Sami had money.

لا يملك المتنمرون الوعي الذاتي

Bullies don't have the self-awareness

وكلاهما يملك سيارة شيفروليه زرقاء،

they both drove light blue Chevrolets,

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

We all have blankets in our homes

لستم وحدكم من يملك الشجاعة.

It isn't just you who's brave.

هل تعلم من يملك Google؟

So do you know who owns Google?

السيد فورد يملك هذه الأرض.

- Mr Ford owns this land.
- Mr. Ford owns this land.

- إنه يملك سيارة.
- لديه سيارة

He drives his own car.

إن توم لا يملك أسرة.

Tom doesn't have a family.

من يملك قطعة الأرض هذه؟

Who owns this land?

يملك سامي أسلحة غير مرخّصة.

Sami has unlicensed weapons.

يملك سامي شقة في القاهرة

Sami has a little flat in Cairo.

ينبغي أن يملك سامي كلبا.

Sami should have a dog.

لا يملك منزل منّاد علّيّة.

Mennad's house doesn't have an attic.

كان سامي يملك ذلك المنزل.

Sami owned this house.

سامي يملك الكثير من المال.

Sami has plenty of money.

لم يملك سامي فرشاة أسنان.

Sami had no toothbrush.

قال سامي أنّه يملك سيّارة.

Sami said he had a ride.

منّاد يملك الحليب في منزله.

Mennad has milk in his house.

وأن باطن النجم يملك بنية البصلة،

And that the inside of a star has a structure like an onion,

يملك تأثيراً كبيراً على النتائج النهائية.

can have a huge impact on our end results.

يعتقد أنه يملك نمطاً تعليمياً محدداً،

believe you have a particular learning style,

ولكن لا أحد يملك الكرة البلورية.

But nobody has a crystal ball.

- لدى سامي كلب.
- يملك سامي كلبا.

Sami owns a dog.

كان سامي يملك قصرا انجليزيّا شامخا.

Sami owned a majestic English manor.

سامي لا يملك أيّ سبب للاختباء.

Sami has no reason to hide.

يملك يانّي بستانا من أشجار التّين.

Yanni has a fig tree orchard.

من منّا لا يملك إحدى هذه الأجهزة،

How many of you have one of these bad boys,

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

The person with the most confidence,

لكن راميل... لم يكن يملك 500 دولار.

But Ramel -- he didn't have 500 dollars.

كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.

Sami had an SUV.

لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا.

Sami doesn't have the right to do that.

لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.

Sami still has those pictures of Layla.

- سامي يملك سيّارة.
- سامي لديه من يوصله.

Sami has a ride.

يملك هذا الكائن القدرة على القيام بالتركيب الضوئي،

And this organism has the special trick that we call "photosynthesis,"

فصحيح أن بعضكم قد يملك ذاكرة بصرية أفضل

it's also true that some of you might have better visual memories

وفرصة للرسم لو كان الطفل يملك مواهب فنية،

an artistic child should be given opportunities to paint and to draw,

لم يكن أيتيوس يملك العدد الكافي ليهزم الغزاة

Aetius still didn’t have the  numbers to defeat the invaders.  

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Who owns this house?

كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.

Fadil had child pornographic images on his computer.

- المفتاح عند سامي.
- سامي هو من يملك المفتاح.

Sami has the key.

كان سامي يملك دخيرة ستيرويدات تكفيه مدى الحياة.

Sami had a life-time supply of steroids.

كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته.

Sami had everything in life.

يملك الإنسان ذلك الكم الهائل من وسائل الراحة والعلم،

have we had such conveniences and such knowledge,

على المركب الذي لا يملك تأثيرًا نفسيًا وغير معروف

in the little-known non-psychoactive compound

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

I had an umbrella with me but my friend did not.

وأخبرني بعدها أن الأمر تطلّب منه كل ما يملك

And he would later tell me that it took all of everything he had

لم يكن عند سامي أيّ صديق يملك سيّارة آنذاك.

Sami didn't have any friends with cars at the time.

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

Teachers already have a momentous task of accommodating students

يملك لحم الدجاج خصائص بصرية وضوئية متشابهة مع لحم البشر.

It's got the same optical properties as human flesh.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Physicists have lots of great ideas for what it could be,

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.

ادّعى فاضل أنّه كان يملك القدرة على أن يغفر الذّنوب.

Fadil claimed he had the power to forgive sins.

قبل خمسة عشر عاماً، كان لا يملك أي خيارات باستثناء كعامل.

Fifteen years ago, he would've had no choices except laborer.

ولكن لا أحد اخر يملك الحرية للتعبير عن افكاره بشكل حر

But no one else has the freedom to express their ideas freely.

وهذا واحد من عام 1978 لا يملك ذلك مزيد من التفاصيل.

And this one from 1978 doesn’t have that much more detail.

كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.

Fadil had a lot of money and played a lot of money.

الآن، بعض منكم قد يملك فكرة عن المادة التي أدمنت عليها باربرا.

Now, some of you may have an idea of what the substance Barbara is addicted to is.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

يجب أن يمنح الطفل فرصة لممارسة الرياضة لو كان يملك قدرات رياضية،

A child with athletic abilities should be given opportunities to play sports,

- قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته.
- قال سامي أنّه يملك سيّارة.

Sami said he had a ride.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

19% of Americans identify as having some sort of disability.

‫كانت القوّة الصغيرة التي يقودها دليلا ‫على أنه لم يملك الوقت الكافي ليتجهّز

The small force he had under his command shows  that he didn’t have time to complete preparations  

في الحقيقة انه في وقت اعداد هذا الفيديو فان البرلمان الراوندي يملك اكبر

In fact, at the time of the making of this video, the Rwandan parliament has the biggest

سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.

Sami is a high-school dropout without a real job.

لا يستطيعُ توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.

Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.

وما زلت نفس الشخص الذي لا يملك أي موهبة أو مهارة أو مَلَكة محددة.

And I remain a guy who possesses no special gift of talent or skill.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Aware that he doesn't have the numbers to fight an open battle, Mihai reforms his left flank.

- لدى سامي ستّ كلاب الآن.
- عند سامي ستّ كلاب الآن.
- يملك سامي ستّ كلاب الآن.

Sami has six dogs now.

بعد مضي أيام قليلة من عام 2018 ، قام الرئيس ترامب بالتغريد بأنه يملك زر سلاح نووي على مكتبه

Only a few days into 2018 and President Trump tweeted that he has a nuclear

- كان فاضل يتمنّى أن يكون ليده ما كان عند ليلى.
- كان فاضل يريد أن يملك ما كانت تملكه ليلى.

Fadil wanted what Layla had.