Translation of "يتبقى" in English

لم يتبقى لديك عذر.

You're out of excuses.

لا يتبقى إلا الإجابة الصحيحة،

all that's left is the correct answer,

فلم يتبقى لهم سوى النظر

Unable to reach the ship in time, the men on the beach can only watch.

سوف يتبقى لك اختيار واحد فقط.

there is only one option left.

- لم يتبقى أحد
- لم يبقى أحد

There's no one left.

لم يتبقى لجريس مال ولا مأوى ولا حتى عائلة،

With no money, no home, and no family left,

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

المجتمع المصري لكن يتبقى الخوف الاكبر ان يفتح الزواج المؤقت

the Egyptian society, but the biggest fear remains that temporary marriage will open up the

ولم يتبقى سوى ابن أخيه ساداشيفا رايا والذي كان صغير السن

died at a young age, leaving only his nephew  Sadashiva Raya, who was under age at the time,