Translation of "ومهما" in English

ومهما كانت الخيالات التي تراودهم،

and whatever fantasy world they go into,

ولكن, إذا كنت محقاً, ومهما فعلتم,

If, however, I am right, whatever you do,

من أينما نظرتم في الكون، ومهما تكونون،

is that wherever you look in space, and whoever you might be,

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

They worked in all weathers, seven days a week,

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

ومهما كانت الحالة، كان أتيلا قادراً على الانسحاب من الميدانِ بحالة جيدة

Whatever the case, Attila was able to  withdraw from the field in good order  

لدى أمي طريقة صحيحة لفعل كل شيء ومهما حاولت أشعر أني عديمة القيمة."

My mom has a right way to do everything. As hard as I try, I feel unworthy."

ومهما كانت الحالة ، فإن تداعيات هذه الهزيمة ستسبب حالة من الذعر في نظام ميهاي.

Whatever the case, the fallout of this defeat would soon cause panic within Mihai’s regime.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.