Translation of "وحدي" in English

دعني أذهب وحدي.

Let me go alone.

لا تتركني وحدي!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

أُفضل العمل وحدي.

- I prefer to work on my own.
- I prefer to work alone.
- I prefer working alone.

من فضلك اتركني وحدي.

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

كنت وحدي لا أحادث أحداً

just keeping kind of to myself,

وبينما أنا جالس هناك وحدي

And sitting there alone --

لا أحب أن أكون وحدي.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

"أنا وحدي لا أستطيع تغيير العالم،

"I alone cannot change the world,

لا أستطيع أن أحارب ختان الإناث وحدي

I can't fight FGM alone.

كان لدي خوف من أن أكون وحدي

I have - I had a fear of being alone,

ليومٍ أشعر به وحدي والعالم بأسره حولي.

And because I'd feel alone with all these people around.

أنا حقاً لا أحب مشاهدة أفلام الرعب وحدي.

I really don't like to watch horror films alone.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

I learned how to be alone without being lonely,

قضيتها أسافر وحدي إلى خمسين بلداً أو نحو ذلك

I spent travelling alone to 50 or so countries,

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

And I was not meant to take that journey alone.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

I had to choose going with him or staying here alone.

كنت وحدي في المنزل أشعر بالحزن لأن ابنتي سوف تغادر قريباً.

I was home alone, feeling sad that my daughter would be leaving soon.