Translation of "نقدر" in English

نقدر كل ما عملته.

- We appreciate everything you have done.
- We appreciate everything you've done.

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Let's value our doctors and nurses now.

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

And if we learn to appreciate how special our planet is,

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

While we value women so much even in those years

نحن نقدر مثل هذه الأكاذيب الصغيرة ، ولا نهتم كثيرا.

We value such small lies, we do not care too much.

- ربما لن نقدر على شرائه.
- قد لا نتحمل سعره.

We may not be able to afford it.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

- It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
- It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

we do not value teachers enough in this country