Translation of "نظر" in English

0.008 sec.

Examples of using "نظر" in a sentence and their english translations:

نظر إليّ

He looked at me.

نظر إلي بدهشة.

He looked at me in surprise.

نظر إلى السماء.

- He looked up at the sky.
- He looked at the sky.

نظر إليّ شزرًا.

He looked at me out of the corner of his eye.

نظر سامي حوله.

Sami looked around.

نظر سامي إلى الأعلى.

Sami looked up.

نظر سامي إلى المرآة.

Sami looked in the mirror.

نظر سامي إلى الكلب.

Sami looked at the dog.

نظر سامي إلى الأسفل.

Sami looked down.

نظر سامي إلى الخارج.

Sami looked outside.

أو تُسرد بوجهة نظر معينة.

or they're told from a limited vantage point.

فمن وجهة نظر باحثةٍ شابة

From the point of view of a young researcher

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

and merging different ideas and perspectives,

نظر سامي إلى باب العلّيّة.

Sami stared at the attic door.

نظر سامي إلى داخل العليّة.

Sami peeked inside the attic.

نظر سامي إلى باب ليلى.

Sami looked at Layla's door.

نظر سامي إلى ذلك المال.

Sami looked at the money.

الكرة الأخرى تختفي أمام نظر الجميع،

Next ball disappears in full view,

ولاحظوا أنه قائدٌ لديه بعد نظر،

and notice that this is such a visionary leader

وفجأة، نظر المساعد إلى أينشتاين وقال:

and all of a sudden, the assistant looked at Albert Einstein and said,

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

So, from a purely economic point of view:

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

who looked at the central figure and said,

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

Tom opened his refrigerator and looked inside.

وهم سيحدثونكم عنه من وجهة نظر تطبيقية.

they are going to talk about practice.

الشيء المُهم حقًا من وجهة نظر سَرِيريّة،

What's really important from a clinical perspective,

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

And don't just hear another viewpoint --

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

and look at what you've done from the perspective of the reader.

في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

For the peasant, fruits are more important than flowers.

نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.

Tom looked at himself in the rear-view mirror.

وجهة نظر مختلفة من وجهة نظرك الخاصة

a different viewpoint from your own

لأننا نعرضها من وجهة نظر طفل يعيش بيننا.

because we view them through a child’s lived experience.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

نظر الأب حولهما ليبحث عن من روّع الحيوان.

The pair looked around to see what startled the animal.

ومع ذلك، في حين أنها وجهة نظر جيدة

  However, while this is a nice sentiment, it

نظر سامي عبر النّافذة، فرأى رجلان أسودان يجريان.

Sami looked out the window and saw two black males running.

فقط لكي لا نكون مضطرين لمواجهة وجهات نظر مختلفة؟

just so we don't have to face different perspectives?

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

And she does actually have a point.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

But this is only a financial angle, right?

كنت لأنساق وراء النجاح أكثر، ولأعاني من قصر نظر.

More success-driven, more short-sighted.

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

but still retain religious legitimacy in the eyes of the public.

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

نظر السلطان والمبعوثون إلى بعضهم البعض في صمت لبعض الوقت

For a time, the Sultan and the envoys looked at each other in silence.

عندما نظر إلى يساره، استطاع بيليساريوس أن يرى المعركة الهائجة

Looking to his left, Belisarius could see the frantic struggle.

تعطى للسكان المحليين ". هذا التعريف غير متنازع عليه في نظر

given to the locals ”. This definition is not disputed in view of the

يمكن تعريف الدولة ، من وجهة نظر المؤسسية ، باعتبارها السلطة السيادية

The state can be defined, from a point of view institutional, as the sovereign authority

ما فعله لإيجاد هذا الرقم، هو أنه نظر بشكل رئيسي

What he did to find that number is he basically looked

نظر الطبيب اليّ وقال "أعتقد انكِ تُعانين من بطانة الرحم المهاجرة،

The doctor looked at me and said, "I think you have endometriosis,

أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي/ وأسمعت كلماتي من به صمم

I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.

من وجهة نظر المؤرخين وعلماء الآثار أن أفلاطون قد اختلق القصة بأكملها

The view of historians and archaeologists is that Plato made the whole story up.

حتى أحد زملائى نظر إلى ساقي، وهناك خدش بسيط من غصنٍ ما.

until one of my mates looked at my leg, and there's a little scratch from a twig.

وفي الصباح المبكر يوم الخامس عشر من أغسطس، نظر الجيشان لبعضهما شزرًا

Early on August 15th, the two armies stared each other down.

في نظر فلاد ( هؤلاء يجب ان تنظف الارض من عالتهم لحياة أفضل )

In Vlad's opinion, they "depart earthly sufferings for a better afterlife".

جنبًا إلى جنب مع المهر البالغ مليوني كرونة من وجهة نظر معينة

along with a dowry of 2 million crowns – for some perspective, the price of a warhorse

في بعض الاحيان هذه القصص تسرد غير كاملة أو تسرد بوجهه نظر معينة.

Sometimes, those stories are untold or told from the wrong vantage point.

مع امرأة نبيلة بيزنطية، مما زادت من شرعية الملك في نظر النبلاء المحليين

a Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

He looked at things well, why do I get along with him, he said and made his own browser.

قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,

One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.

ومع ذلك، عندما نظر الباحثون في عام 2015 إلى تلك التجارب الخاصة في الولايات

Yet, in 2015, when researchers looked at those particular trials in the States

وجهة نظر حنبعل كانت ربما أن التدمير الكامل للعدو لم يكن ضروريًا لكسب الحرب

Namely, Hannibal's view was maybe that the total destruction of the enemy was not needed to win the war.

وجهة نظر حنبعل كانت ربما أن التدمير الكامل للعدو لم يكن ضروريًا لكسب الحرب

Namely, Hannibal's view was maybe that the total destruction of the enemy was not needed to win the war.

من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.

Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles.

لا أحد يعلم. لماذا يمر الوقت ، ولكن يبدو أنه بغض النظر عن كيفية نظر الناس إليه

No, one knows. Why time passes, but it seems that no matter how people look at it

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

أنا أعرف عن وعيي من وجهة نظر الشخص الأول ، الآخرين لا يعرفون عن وعيي بشكل غير مباشر

I know about my consciousness from the first-person point of view other people don't know about my consciousness very indirectly

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.