Translation of "نتوقف" in English

دعونا نتوقف عند هذه اللحظة.

Let's pause for a brief moment here.

يجب علينا أن نتوقف عن تطبيق

We have got to stop applying

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

where we stop thinking of developing a child’s character

ولكن عندما نتوقف ونستمع لبعضنا البعض،

But when we stop and listen to each other

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Let's stop for a moment and look at where we are.

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

so that when we stop burning fossil fuels,

اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.

He suggested we should stop smoking at the meeting.

يجب علينا أن نتوقف عن هذه الفكرة المتحجرة

We need to stop having such a rigid idea

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

one second. Let's stop here this book description

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

We could buy no one Christmas presents anymore, ever.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

but we can stop contributing to violent ecologies.

يجب علينا أن نتوقف عن تصنيفها كمخدر أو غير ذلك.

We need to stop thinking about it as drugs versus other.

ولكن دعونا نتوقف لحظة للنظر في مدى صعوبة إعداد كمين في بحيرة تراسيمين

But let's take a moment to consider how difficult it was to set up the ambush at Lake Trasemine.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

the sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.