Translation of "متاحة" in English

ومصادر متاحة للجميع،

with resources available to all,

وهي متاحة لنا جميعًا،

and they're pretty readily available to us all,

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

is more readily available and lower cost,

لذلك لم تكن البشرية متاحة بعد

so humanity was not yet available

يوجد آلاف الوظائف عالية المهارة متاحة الآن،

There are thousands of highly skilled jobs available right now.

وجعلها متاحة للأطفال في المدارس المتوسطة والثانوية.

and making it available for kids in middle schools and high schools.

فبحوزتهم 100 مليار دولار أمريكي متاحة للاستثمار.

They have $100 billion available to invest.

إننا بحاجة لأن تكون نتائج كل هذه التجارب متاحة.

We need the results from all of those trials to be made available.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

That's going to be my best chance of getting out of here.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

وآمل وأتمنى لو كانت أمامهم فرص مثل التي كانت متاحة لي

I hope and I wish they could have had opportunities that I had

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

Without any reinforcements available, it seems that Hannibal cannot stop the onslaught.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.