Translation of "لغتهم" in English

يحب الأمازيغ لغتهم.

Berbers love their language.

وكيف تبدو لغتهم الإنجليزية،

and what their English sounded like,

من شأنها أن تنمِي لغتهم

that grow children's language.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

and English is often their second language.

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بشكل طبيعي وتلقائي.

babies learn their native languages naturally and spontaneously

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

were specialized to process the sounds of English, their native language,

إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.