Translation of "معالجة" in English

0.004 sec.

Examples of using "معالجة" in a sentence and their english translations:

يجب علينا معالجة الوحدة.

We need to address loneliness.

وبغرض معالجة هذه المسائل،

And in order to address these issues,

من معالجة هذه المشكلات.

can have these problems addressed.

مختصة في معالجة كلتا اللغتين.

specialize to process two.

هل يمكنك معالجة هذا الامر؟

Could you tackle this?

كان من الممكن معالجة ليلى.

Layla could have been treated.

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

specialize to process one language,

التي ستقلّها إلى وحدة معالجة الأزمات

that will take her to crisis unit

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

We're not going to get him again, I need to get this treated.

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

and were not specialized to process the sounds of Spanish,

أو ذاكرة سمعية أفضل، أو مهارات معالجة سمعية

or better auditory memories or auditory processing skills

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

They are interpreted by the technology itself,

هذا بالفعل مستوى عال من معالجة العمليات الإدراكية.

So this is really high-level cognitive processing.

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

People who are able to process their anger and make meaning from it

تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.

Sami was taking medication to deal with depression.

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

were specialized to process the sounds of English, their native language,

حسناً، من نفسي الفخورة بها كمركز معالجة من إدمان القلق،

Well, as a very proud recovering worryaholic myself,

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

That's the part of the brain that's focused on processing anxiety,

في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

ربما نكون قادرين على عكس أو حتى معالجة هذه الحالات،

then we might be able to reverse, and even cure, these conditions,

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

It might also mean that we might be able to start to address

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

يوجد في العالم القليل من الأخصائيين الذين يمكنهم معالجة هذا المرض.

There are few specialists in the world who can treat this disease.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

ارشيف: جولة على مدار الساعة معالجة بهم يظهر الفيلم أن العمل على مواقع الصواريخ

ARCHIVE: Round the clock processing of their film shows that work on the missile sites

ولكن إذا كانت الصراعات التي تقود هذه لا يتم معالجة المجاعات ، أي قدر من المساعدات

But if the conflicts that are driving these famines aren’t addressed, no amount of aid