Translation of "التحالف" in English

0.008 sec.

Examples of using "التحالف" in a sentence and their english translations:

الحرب ضد التحالف الثالث.

the war against the Third Coalition.

وهنا حيث يأتي دور التحالف.

And that's where allyship comes in.

الكبير - وساروا شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

But the Coalition juggernaut could not be stopped.

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

the Battle of Bautzen, and a missed  chance to crush the Coalition army.

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

the Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

لإحساسهم بأنّ ذلك هو محاولةً تقسيم التحالف.

sensing that this was an  attempt to split the coalition.  

هاجم جيبي رجال التحالف المشتتين من الشمال.

Jebe charged the disorganized men  of the coalition from the north,  

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

it's easier for you to advocate for allies.

لتوجيه ضربة قاصمة وسريعة على التحالف البيلوبونيسي لسبارتا

they needed to deal a quick knockout  blow to Sparta’s Peloponnesian alliance.  

بينما هرب بقيّة جيش التحالف في جميع الجهات.

while the remnants of the allies  fled in all directions.  

في المجموع، بلغ عدد قوات التحالف حوالي 35000

In total, Coalition forces numbered some 35,000.

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

وبمجردّ ما أن تخلّى الكُومان عن التحالف، شرعَ المغولُ

As soon as the Cumans abandoned the  alliance, the Mongols proceeded to  

البلغاريين بمقاومة مداهنات اللاتينيين، ومع التحالف مع كالويان، ضمنت

Bulgarians to resist Latin blandishments and, by allying themselves with Kaloyan, ensured

حتى أن البعض وصل تقريبًا إلى ملوك التحالف الثلاثة.

even nearly reached the three Coalition monarchs.

مع اندماج المشاة والفرسان من بين مختلف حكام التحالف.

with infantry and cavalry intermixed between  the different rulers of the coalition.  

التحالف لن يفي بوعده ، وسيكون مراد التالي الذي يفقد عرشه.

the Coalition was not going to honour its promise,  and Murat would be next to lose his throne.

كان هذا التحالف هو الأساس للغزو المقدوني لآسيا عام 334

This coalition was the basis for the Macedonian invasion of Asia in 334.

في يناير عبر جيشان من قوات التحالف الراين في فرنسا:

In January, two Coalition armies crossed the Rhine into France:

صدمت مشاهد القسوة حاكم غولكوندا والذي قام بالانسحاب من التحالف

This display of cruelty shocked the ruler of  Golconda who backed out of the alliance. The  

ولكن بالنسبة لأيتيوس، كان التحالف مع ثيودوريك مثل زواج المصلحة.

For Aetius, however, the alliance with  Theodoric was a marriage of convenience.  

جادل ريجان بأن مبيعات الأسلحة كانت جزء مهم من التحالف.

Reagan argued that the arms sales were an important part of the alliance.

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

a month later and returned to Naples, where he  opened secret negotiations with the Coalition.

بعد ثلاثة أشهر ، أبرم ملك نابولي صفقة مع التحالف ، وغير موقفه.

Three months later, the King of Naples had cut  a deal with the Coalition, and switched sides.

ومع ذلك ، كان التزام مراد تجاه التحالف السادس فاترًا بشكل واضح.

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

لم يكن بإمكان مثل هذا التحالف التغلب على الإمبراطورية الغربية فحسب

Not only could such an alliance overpower the  Western Empire, but the grain supply and trade  

وتمكنت جيوش الممالك الثلاث المشتركة من هزيمة التحالف بين أحمدناجار وجولكوندا

armies of the three kingdoms were able to defeat  the alliance between Ahmadnagar and Golconda.  

كان المعبر المتنازع عليه سيشكل مخاطرة كبيرة للغاية بالنسبة لقوات التحالف.

a contested crossing would have been far  too risky for the coalition forces.  

مع وفاة الأمير لازار في المعركة انهار التحالف المسيحي بقيادة الصرب

With Prince Lazar perishing in battle, the Serbian-led Christian coalition fell apart,

يشتبه محمد أيضًا في أن التحالف المسيحي الأوسع ربما يخطط لحملة صليبية

Mehmed further suspects that an even broader Christian alliance might be planning a crusade

أدخل ولي العهد برنادوت السويد إلى التحالف السادس ، وأعلن الحرب على فرنسا.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

استطاع فلامينينوس الآن أن يرى أن رجاله يخسرون المعركة، وأصبح التحالف الروماني في ورطة!

Flamininus could now see that his men were losing  the fight. The Roman coalition was in trouble…