Translation of "قبول" in English

0.009 sec.

Examples of using "قبول" in a sentence and their english translations:

قبول الوسائط

admitting to the media

كان عليك قبول نصيحته.

You should have accepted his advice.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

- I cannot accept your gift.
- I cannot accept your present.
- I can't accept your gift.

أميل إلى قبول العرض.

I lean toward accepting the proposal.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

once I learned to accept my body and its limitations,

بعد قبول الإسلام من قبل الأتراك

After the acceptance of Islam by the Turks

تلقيت رسالة قبول من جامعة جورج تاون،

I received an acceptance letter from Georgetown University,

وأن الطريقة الوحيدة لأكتسب فيها قبول الأشخاص البِيض

And that the only way to be accepted by white people

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

أنا أستخدم طاقاتي الإبداعية لأرغم المؤسسة على قبول الناس،

I use my creative energies to bend the institution to accept people,

أنهم في الواقع يمتنعون عن قبول دعوات الإلقاء أمام الجمهور.

of actually turning down speaking appointments.

كان متزوجًا بالفعل من ابنة ثيودوريك، وإذا تم قبول عرضه،

was already married to Theodoric’s daughter,  and if his offer was accepted it would drive a  

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف،

even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

كان عليه أن يتخلى عن قضية سامباجي، وخاصة، قبول حق المراثا في تحصيل

He had to abandon the cause of Sambhaji and, above all, accept the Maratha right to collect

تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

ينصح ممثلو النقابات الأشخاص الذين لديهم أطفالهم بالإدارة في المنزل بعدم قبول العمل عن بعد.

Union representatives advise people who have their own children to manage at home not to accept telework.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.