Translation of "جسدي" in English

إذا دفعت جسدي للإخفاق،

If I push my body to failure,

وثبتت جسدي على الأرض

and then she pinned me down on the floor.

بأنني أستطيع السيطرة على جسدي

was that I could control my body,

حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي،

And in reclaiming my body as my own,

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

My mother took my temperature.

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

and now my body's breaking down.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

once I learned to accept my body and its limitations,

لا يوجد جزء واحد من جسدي -

There isn’t one part of my body –

أعرف أنني مصابة بجرح أسفل جسدي هنا

I knew I had a scar down there,

لقد قطعتِ من جسدي شيئاً يخصني أنا"

You cut away something that belonged to me."

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

to make any type of mental or physical effort.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

And that's me putting all my weight on it.

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

All I did was provide physical and emotional guidance.

كأن كل خلايا جسدي متصلة بنوع من الكهرباء

as if all my cells were connected to some sort of electricity

لكن جسدي لم يستطع الحراك. ولم استطع التحدث.

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

and translate that information to my physical body in space.

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

And that's why every cell in my body was screaming

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

My mother took my temperature.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

what it means to hold a child in my body for 10 months.

أدركت حينها أنني كنت قادرة على دفع حدود جسدي

In that moment, I realized that I was capable of pushing my body's limits

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

I have only found myself in real, physical danger one time.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

أو أن أفقد الشعور بالنصف الأيمن أو الأيسر من جسدي.

or I'll lose feeling in one half of my body, either the left or the right side.

يمكن أن يكون هذا الضرر: جسدي أو مادي أو معنوي

This damage can be: Bodily, Material or Moral

لكن بدأت أفكر بكآبة عندما بدأ الطلاب بالسير فوق أطراف جسدي

But then, my thoughts turned somber as students stepped over my limp body,

بفعلي لهذا الأمر، تمكنت من تحقيق هذا التوازن في جسدي الإفتراضي

In doing so, I was able to achieve that balance in my virtual body

ولهذا، كنت أرقص في جسدي الافتراضي في عقلي كبديل عن هذا.

So, I danced with the virtual body in my mind instead.

وأعدت تأهيل جسدي لألعب مرة أخرى في دوري كرة القدم للمحترفين.

and rehabilitated my body to once again play Division I football.