Translation of "رسالة" in English

0.027 sec.

Examples of using "رسالة" in a sentence and their english translations:

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

- I wrote a letter to my mother.
- I wrote my mother a letter.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

I have a message for you from her.

رسالة نصية طويلة.

sent me a text message.

اكتب رسالة خطية.

Write a letter.

أنا أقرأ رسالة.

- I am reading a letter.
- I read a letter.
- I'm reading a letter.

من كتب رسالة؟

Who wrote a letter?

كتب رسالة واحدة.

He wrote one letter.

كتبَت رسالة واحدة.

She wrote one letter.

كتبت ايميلي رسالة.

Emily wrote a letter.

توم يكتب رسالة.

Tom is writing a letter.

هذه رسالة مهمة.

This is an important letter.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

- I wrote a letter to my mother.
- I wrote my mother a letter.

لدي رسالة ختامية ملهمة.

I have an inspirational little ending message.

أنه رسالة حبٍ للموسيقى

it's a love letter to music

رسالة إيجابية قوية لمساعدتك؟

very strong positive messages that help you?

اريد ان اعطي رسالة

I want to give a message

إنه يكتب رسالة طويلة.

He's writing a long letter.

هل تكتب رسالة الآن؟

Are you writing a letter now?

ترك لي توم رسالة.

Tom left me a message.

تسلّمت رسالة من صديقي.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from a friend.
- I got a letter from my friend.

تركت لي أمي رسالة.

My mother left me a message.

لن أكتب رسالة بالإنجليزية.

- I will not write a letter in English.
- I won't write a letter in English.

ارسلت رسالة إلى جدي.

I sent this letter to grandfather.

كتبت ليلى رسالة لصديق.

Layla wrote a letter to a friend.

سوف أرسل رسالة لتوم.

I'll send a message to Tom.

كتب سامي رسالة للشّرطة.

Sami wrote a letter to the police.

أرسل سامي رسالة لليلى.

Sami sent a letter to Layla.

فتح سامي رسالة ليلى.

Sami opened Layla's letter.

أرسل لك سامي رسالة.

Sami sent you a letter.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

- She will write a letter after school.
- She plans to write a letter after school.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- I am writing a letter.
- I'm writing a letter.

أمس تلقّيتُ رسالة في الانكليزية.

I received a letter in English yesterday.

ماري أرسلت لي رسالة قصيرة.

Mary texted me.

أرسل سامي مائتي رسالة لليلى.

Sami sent Layla two hundred letters.

كان سامي يرقن رسالة لليلى.

Sami was typing a letter for Layla.

أرسل سامي رسالة بيجر لليلى.

Sami paged Layla.

كتب سامي رسالة طويلة لليلى.

Sami wrote a long letter to Layla.

كانت رسالة سامي مليئة بالتّذمّر.

Sami's letter was filled with outrageous rants.

كتب سامي رسالة من السّجن.

Sami wrote a letter from prison.

تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكترونيّة.

Sami ignored Layla's e-mail.

تلقّى سامي رسالة من ليلى.

Sami got a letter from Layla.

كانت رسالة سامي مكتوبة يدويّا.

Sami's letter was handwritten.

جاءت رسالة سامي من مصر.

Sami's letter came from Egypt.

لم يفتح سامي رسالة ليلى.

Sami didn't open Layla's letter.

أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.

Sami sent Layla another letter.

لذا، أخذت الإذن لأكتب لتلميذتي رسالة،

So, I asked permission to write my student a letter,

رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.

- Please leave your message on my answering machine.
- Please leave a message on my answering machine.

نادرا ما يكتب رسالة إلى والديه.

He seldom writes to his parents.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

Tom is writing a letter.

توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

Sami didn't even read Layla's letter.

لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.

Sami didn't even open Layla's letter.

أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة.

Sami sent his mistress 3000 voice messages.

كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة.

Sami wrote Layla a lengthy love letter.

أُرسِلت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.

Sami was later sent a letter Layla wrote.

تلقّى سامي رسالة صوتيّة من ليلى.

Sami received a voice mail from Layla.

أرسل سامي رسالة شديدة اللّهجة للمصرف.

Sami sent the bank a nasty letter.

فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.

Sami's letter sent Layla over the edge.

أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.

Sami showed Layla a letter that broke his heart.

أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء.

Sami's text message was signed with the letter F.

عرض سامي رسالة فريد الصّوتيّة لليلى.

Sami playled Layla Farid's voice mail.

رسالة توصية مجانية من مؤسسة تعلمية.

A free letter of recommendation from educational institution.

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

And could a million text messages sent to a million people

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Now let me conclude with one final, big message.

وقتما تمر رسالة من العينين إلى الأجنحة

Whenever a message is being passed from the eye to the wing,

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

you are throwing a mail to the men immediately

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

And there's a letter from Philadelphia on this man

يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.

He writes to his mother every now and then.

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

I have to write a letter. Do you have some paper?

الذي يقول لهم أن رسالة في انتظارهم

that tells them a message is waiting.

تلقيت رسالة قبول من جامعة جورج تاون،

I received an acceptance letter from Georgetown University,

لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.

Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.

من الأفضل أن تكتب له رسالة شكر.

I suggest that you write him a thank-you letter.

والتي تُرسِل رسالة -أزيز- -أزيز- إلى الأعلى هنا.

which send a message - whizz - whizz - up to here.

فقد كتب أكثر من 30000 رسالة شكر للموظفين.

is that he handwrote over 30,000 thank-you notes to employees.

أو استمعت إلى رسالة صوتية واحدة بغير الألمانية،

if I listen to a voicemail that's not in German,

برز جيشه أمام مؤخرتهم، سلم رسول رسالة تتضمن

was just coming in sight of their rear guard, a horse messenger delivered a letter with

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Smelly droppings send a message. "These branches are occupied."

وسرعان ما أرسل كلا الطرفين رسالة إلى قادتهما

Both parties quickly sent  word back to their commanders,  

خطوط الحصار المسيحي لإيصال رسالة من بايزيد تقول:

the Christian siege lines, to deliver a message from Bayazid that said:

جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.

She came downstairs with a letter in her hand.

لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.

I didn't receive any e-mail from Mary today.

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

بعد بضعة أيام ، تلقى كينيدي رسالة من كروشيف.

A few days later, Kennedy received a message from Kruschev.

لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه.

Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.