Translation of "بنفسه" in English

0.008 sec.

Examples of using "بنفسه" in a sentence and their english translations:

هدوءه وثقته بنفسه

His serene self-assurance

لقد أتى بنفسه

He came in person.

لا تتزعزع ثقته بنفسه.

a man with seemingly unshakable self-confidence.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

so he wanted to use it himself

لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.

He found out the answers for himself.

إنه يحفر قبره بنفسه.

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

سامي يصنع عطره بنفسه.

Sami makes his own perfume.

أليس هذا ما قاله بنفسه،

Did not he say this after all,

فيجب أن يثق الرياضي بنفسه،

An athlete has to be confident,

مالذي فعلته بثقة جوني بنفسه؟

What have I done to Johnny's self-confidence?

بالكاد قادراً على الفرار بنفسه.

was only barely able to escape with his life.

اتجه فيليب بنفسه نحو إيلاتيا

Philip himself proceeded south to Elatea.

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

a strong sense of himself...

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

an incredible confidence,

أعتقد أن سامر سيفعلها بنفسه؟

- I thought Tom would be doing that by himself.
- I thought that Tom would be doing that by himself.

سامي قادر على الاعتناء بنفسه.

Sami can take care of himself.

ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.

Sami threw himself out the window.

كان سامي يصنع حياته بنفسه.

Sami made his life himself.

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

also requires the sultan to lead his troops in person.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

but the oldest brother can climb by himself.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

He taught himself French.

غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه

- Tom likes to do almost everything by himself.
- Tom likes to do almost everything himself.

انضم سينان للقتال بنفسه وأمر بهجوم شامل

Sinan joins the fighting himself and orders an all-out charge.

السيسي قام بنفسه بحضور قداس عيد الميلاد

El-SISI himself celebrates the Christian Christmas in the COPTIC cathedral of CAIRO year after

يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

he can also decide for himself on the case.

كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.

He had to look for his room by himself.

لقد سماهم بنفسه عندما قتلهم برصاصة لكل واحد،

He assigned it to them when he assigned them each a bullet,

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

that he even commits himself and the United States of America

اتجه حينها إلى المعركة بنفسه لتجميع القوات المتناثرة

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

أتوقع أن Snorri Sturluson صنعهم بنفسه لمساعدة قصته.

I expect Snorri Sturluson made them up himself to help his story out.

عليها أن نقطع رأس الحية وسيموت جسدها بنفسه.

Strike, strike at the trunk and the branches will fall off themselves.

لأن المحامي يمكنه قراءة المقالات المتعلقة بالزواج بنفسه ،

since the lawyer can recite the articles relating to marriage himself,

لم يمكن من الضروري عليه أن يأتي بنفسه.

He needn't have come himself.

التي انتهى بها المطاف بأخذي إلى المستشفى،" بنفسه!

that ended up taking me to the hospital," himself,

وانتهى به الأمر بمرو الوقت أن ظل مفتونًا بنفسه

In time, he wastes away, still enamoured with himself.

وتنتهي ثقة الشخص بنفسه على كل ما نقوم به

and one's self-confidence ends up on all that we do

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

He can push the toast off the table and try it for himself.

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

• خذ المعرفة الشخصية للحقائق المتنازع عليها للتحقق منها بنفسه.

• Take personal knowledge of the disputed facts in order to verify them himself.

القاضي ليس سلبيًا ؛ يجب أن يبحث عن الأدلة بنفسه.

The judge is not a passive subject; he must look for the evidence himself.

القاضي ليس سلبيًا ؛ يجب أن يبحث عن الأدلة بنفسه.

The judge is not a passive subject; he must look for the evidence himself.

لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.

- I didn't know Tom had to do that by himself.
- I didn't know that Tom had to do that by himself.

بنفسه ، وتوجيه الكبسولة إلى الالتحام الناجح بصاروخ مستهدف غير مأهول.

himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

ألقى هاردرادا بنفسه في خضم القتال ، غير مسلح ، ممسكًا سيفه

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

مع الفوج الأخير والرئيسي الروسي، مثلما نشر دميتري ذلك بنفسه

with the last and main Russian regiment, where Dmitry himself was posted.

أعلمتنا ان الفيروس بنفسه حيواني. هذا يعني أنه بامكانه التنقل

something about the virus itself it's zoonotic. That means it can transmit

لأنه لم يعد يخوض الحرب بنفسه ... دعه يعود إلى التويلري ، ويتركنا

Since he will no longer make war himself… let him return to the Tuileries, and leave

في معركة مونزمبانو ، وقام بقتل المدفعية والاستيلاء على مدفع واحد بنفسه ،

at the Battle of Monzembano, sabring  gunners and capturing one cannon himself,  

لم تيأس عزيمته بسبب هذه الهزيمة وقرر قيادة الجيوش الهندوسية بنفسه

was not disheartened by this setback. He  decided to personally lead the Hindu armies  

لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

وبدأ في إعادة بناء جيشه وتنظيمه في الأشهر التالية بنفسه، وقام بتجنيد

and single-mindedly began to rebuild and reorganize his army in the ensuing months, raising a

عندما كان على وشك ضرب العالم ، أخذ الجسم الغريب استراحة و ضحى بنفسه

when he was about to hit the world, a UFO took a break and sacrificed himself

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Throwing himself into an attack, he lost control of the battle, and was badly beaten by Bernadotte’s

بين عامي 430 و426، وقتل ربع عدد السكان بما في ذلك بريكليس بنفسه.

between 430 and 426, killing up to a quarter  of the population, including Pericles himself.  

في عام 1375، قرر دميتري دونسكوي ان يتولّى زمام الأمور بنفسه ومحاصرة تيفر

In 1375, Dmitry Donskoy decided to take matters into his own hands and besieged Tver with

لن يشارك ماماي في المعركة بنفسه، فقام بتأسيس مقرٍ له على قمة تلّة

Mamai would not take part in the battle himself, establishing his headquarters atop a hill

ولم يتمكن قط من الحكم بنفسه وتأثر بدلا من ذلك برجال طموحين في محكمته.

he was never able to rule in his own right and was  instead influenced by ambitious men at his court.  

دافع هنري بنفسه عن شقيقه دوق غلوستر الذي أصيب بجروح بالغة في ذروة المعركة.

Henry himself defended his badly wounded brother, the Duke of Gloucester, in the heat of battle.

- ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
- ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.

Sami threw Layla under the bus to save himself.

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

the judge does not limit himself to canceling or validating the decision; he can also decide for himself on the case.

يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.

He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.

مع عدم وجود احتياطيات يمكن الحديث عنها، شارك الملك هنري بنفسه في القتال، حيث استمر قصف الرجال الفرنسيين المسلحين

With no reserves to speak of, King Henry himself took part in the fighting, as the mauling