Translation of "قواته" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "قواته" in a sentence and their spanish translations:

قواته بالهجوم

división de élite que luchen.

كانت قواته جائعة وبدون أجر.

sus propias tropas pasaban hambre y sin paga.

الحملة ضد مصر وسحب معظم قواته شرقًا

campaña contra Egipto y retiro la mayoría de sus tropas al este.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

Ahora, Hannibal da la señal a sus hombres ocultos de atacar. tack.

دائمًا معلومات محدثة حول موقع وقوة قواته ...

siempre tuviera información actualizada sobre la ubicación y la fuerza de sus propias fuerzas ...

لا تستطيع قواته فعل الكثير لمساعدة السفن المتراجعة

Sus tropas poco pueden hacer para ayudar a los barcos en retirada.

امتدت قواته لملء الثغرات الموجودة على اليسار الفرنسي

Sus tropas se estiran para llenar los huecos la izquierda francesa.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

كان لهذا العمل الشجاع تأثير فوري على معنويات قواته

Esto valiente acto tiene un impacto inmediato en la moral de sus tropas.

ذعرت قواته، معتقدين أن الجنرال قد هلك في المعركة

Sus tropas entran en pánico, creyendo que su general pereció en batalla.

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

تأكد من انسحاب قواته عبر النهر في حالة جيدة.

aseguró de que sus tropas cruzaran el río en buen estado.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

3) وبمجرد إراحة قواته تحرك بسرعة لتأمين ولاء القبائل الغالية

3) Y tan pronto y descansen sus tropas él se mueve para asegurar la lealtad de las tribus gálicas.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

defensivas, pero Subotai le ordena a sus tropas no atacar el fuerte de vagón directamente.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

En la brutal batalla invernal de Eylau, sus tropas ocuparon el centro de la línea.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

comandó el ala derecha francesa, pero sacó hábilmente a sus tropas de la debacle.

.مع تجديد عزم قواته، بدأ قيصر في أخذ زمام المبادرة

Con la determinación de sus tropas renovadas, César comenzó a tomar la iniciativa.

بعد حصار دام ثلاثة أيام، أمر قواته باقتحام بلدة تاوريني الرئيسية.

Después de un asedio de tres días, él ordena a sus tropas asaltar el pueblo principal de los taurini.

بعد يومين، حشد حنبعل قواته في القمة وأشار إلى أفق إيطاليا

Dos días después Hannibal llama a sus tropas a la cima y apunta al panorama de Italia por debajo.

الهروب. بعد ثلاثة أسابيع ، كانت قواته في خضم القتال في سمولينسك.

escape. Tres semanas más tarde, sus tropas estaban en medio de la lucha en Smolensk.

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

حيث يكسب من الوقت في انتظار عودة قواته الاستكشافية من شرق فليا

para esperar a que regrese su fuerza expedicionaria del este de Valaquia.

لكن لانز ، بدعم من المشيرين المستقبليين Oudinot و Grouchy ، استخدم قواته بخبرة

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

من المعروف أنه قاسٍ ، كانت قواته تحترمه أكثر من أن تحبه ، في

Notoriamente duro, sus tropas lo respetaban más que lo amaban,

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

sus tropas estaban en una dura lucha con los austriacos, pero vestidos de blanco,

وبما أنه كان مدرك بأنه محاط من ثلاث جهات، أمر كاتبوغا قواته بالهجوم

Reconociendo que estaba rodeado por tres lados,Kitbuqa ordenó a sus tropas cargar atacando.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

الرغم من أن قواته كانت مشغولة بالدفاع عن المستودعات والقوافل من غارات القوزاق.

aunque sus tropas se mantuvieron ocupadas defendiendo depósitos y convoyes de las incursiones cosacas.

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Napoleón cerca de Viena. Pero en la gran batalla de Wagram, sus tropas permanecieron en reserva,

في كلتا الحالتين، نزل حنبعل خارج البلدة مباشرة وقامت قواته بإصلاح الجدار المنهار

De cualquier manera, Aníbal acampó a las afueras de la ciudad y sus tropas repararon el muro derrumbado,

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

Él inmediatamente levanta el campamento y lleva a sus tropas a marchas forzadas hacia Antony mientras Caesar lleva sus

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

desprovista de gloria, y vio a sus tropas derrotadas por una salida aliada en la Batalla de Barrosa.

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Al año siguiente, sus tropas impecablemente entrenadas se convirtieron en el Cuarto Cuerpo, el cuerpo más grande de

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Aunque superado en número, Víctor manejó hábilmente a sus tropas francesas y alemanas,