Translation of "فلن" in English

0.005 sec.

Examples of using "فلن" in a sentence and their english translations:

وإلا فلن ننجح.

or else we will not make it.

إن أمطرت فلن أذهب.

- In case it rains, I won't go.
- If it rains, I won't go.

لا تخف. فلن أؤذيك.

Don't be afraid. I won't hurt you.

فلن يكون هناك تبادل للمعرفة.

there will be no exchange of knowledge.

فلن تتفاجئ بأن الكلاب تحبها.

It's no surprise that dogs like hot dogs.

فلن أسمح لكم أبدًا أن تعيقوني

'Cause ain't no way I'm a let you stop me from causin' mayhem

وان تمكنا وسألنا فلن نعرف تماماً

but we really don't know what they're thinking.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

they wouldn't go on to implement Breakthrough Starshot --

وإلا فلن يكون هناك أي احتمال

otherwise there will be no possibility

إن لم تقم بها فلن تستفيد.

if you don't do it, you don't benefit.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

- إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب اللّيلة.
- إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك اللّيلة.

No homework, no computer tonight.

- إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة.
- إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد التّلفاز اللّيلة.

If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.

فلن تمتلكي الوقت الكافي لتقومي بما تريدين."

you will never have the time and the energy for what you do want."

فلن تجدي الوقت والطاقة لتفعلي ما تريدين."

you will never have the time and the energy for what you do want."

إذا كنت تحب دولتك ، فلن تضر دولتك

If you love your state, you won't harm your state

إذا لم يكن لديك أب ، فلن تكون

If you don't have a father, you won't be

فلن يكون لديهم طريقة للعودة إلى ديارهم.

they would have no way of returning home.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

There is no use in crying. No one will hear you.

فلن تظهر ببساطة في يوم السباق فحسب.

you won't simply show up on the day of the race.

ولكن إذا أردت الاستعجال في ذلك، فلن تنمو.

But if you try to rush through that, you're not going to grow.

فلن تكون هناك قراراتٌ لتتخذها على قمة الجبل.

there is no decision that occurs at the top of the mountain.

أما أنت فلن تذهبي للنوم مع أي شخص"

You are not going to sleep around with anybody."

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

If you come across an angry rhino, you’re really not gonna get away.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Too dark, and they can't see their prey.

إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.

If you don't hurry up, you'll never get to the village.

إن لم تقم بواجباتِك، فلن تُشاهِدًَ التّلفازَ اللّيلة.

If you don't do your homework, there will be no TV tonight.

فلن يكون كبير الحجم، حتى لو كان الكلب كبير

It's not big, even if you have a big dog,

لأنه ببساطة إن كان غير موجود، فلن تستطيع تناوله.

Quite simply, if it's not there, you can't eat it.

وتنفيذها بلا عيب ... لأنه إذا حدث خطأ ما ، فلن

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

الارض بشكلٍ نهائي. اما العسل فلن نجده نهائياً في المستقبل

earth once and for all. As for honey, we will not find it at all in the near future

4. إذا جادلت يومًا ما ، فلن يتركك في الظلام أبدًا.

4. If one day you argue, he will never leave you in the dark.

مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

إذا حصلت على طعام للناس فلن يتضورون جوعًا حتى الموت.

If you get food to people they won’t starve to death.

إذا كان الاستراحة تحدث في تلك المرحلة ، فلن يهتز المكان الآخر

If the break is happening at that point, then the other place won't shake

الزر لإطلاق الرجال إلى القمر غدًا ، فلن نضغط على هذا الزر".

button to launch men to the moon tomorrow, then we would not push that button.’

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

لذلك إن أكلت ثلاثة وجبات في اليوم فلن تستنفد أبداً مخازن الجلايكوجين

So, if you eat three meals a day you never deplete the glycogen stores

إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.

A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

Because if you go to the past and kill your father, you will not be. This means paradox.

إذا تمكنوا من اختراق المركز البوني، فلن يهم إذا كان الجواد الروماني الأضعف

If they could break through the Punic center, it wouldn’t matter if the weaker Roman horse

إذا كنت لا تشاهد قناة Fox News ، فلن تقوم بذلك حتى تلاحظ ذلك.

if you're not watching Fox News, you won't even notice it.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.

If you haven't strained your brain already, you won't feel tired right now.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.