Translation of "عمّا" in English

0.007 sec.

Examples of using "عمّا" in a sentence and their english translations:

عمّا كنا نتكلّم؟

What were we talking about?

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Let me tell you how it happened.

أنت مسؤول عمّا تفعل.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

لدي فكرة عمّا يجب فعله.

I have an idea of just what we should do.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

gives us an idea of what's happening below the surface.

أتساءل عمّا حدث له و لجمال.

I wonder what happened to him and Jamal.

عن الإفصاح عمّا في الخاطر، عن التدقيق.

for speaking up, for double checking.

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

Do you have any idea what they care about?

والحديث مختلف جدًا عمّا تراه في الكتب،

the speech is so different from what you get in textbooks,

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

What were we talking about?

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

He asked me what I did to pass all that time

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that US creed: Yes, we can.