Translation of "الإدمان" in English

الإدمان..

Dependency -

الإدمان، السمية، والسلوك.

dependency, toxicity, and behaviour.

تتويبا يسبب الإدمان.

Tatoeba is addictive.

وهم يبدون علامات الإدمان:

and they are showing hallmark features of addiction:

التي نراها في الإدمان.

that we see in addiction.

وغاضبةٌ لأن برامج إعادة تأهيل الإدمان

And I'm angry that our substance abuse treatment programs

مما يدلني أننا لو عالجنا الإدمان

Which tells me that if we treated substance abuse

من يجلس بجانبك يعاني من الإدمان،

the person you're sitting next to is struggling with an addiction,

الإدمان الذي اخترته كان الأفلام الاباحية.

My addiction of choice happened to be pornography,

الإدمان هو مجرد عارض لمشكلة أعمق.

Addictions are just the symptom of a deeper problem.

في الإدمان، نحن نرى هذا عند أشخاص

In addiction, we see this present as individuals

يجب علينا أن نبدأ بالتفكير في الإدمان

We need to start thinking of addiction

لذا، عندما يتعلق الأمر بالتغلب على الإدمان:

So when it comes to overcoming addiction:

أستطيع مساعدة المدمنين على التحرر من الإدمان،

I can help addicts live free from addiction,

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

I worked for the addiction services for 30 years.

وإذا حزرتم أنه الإدمان، عندها ستكونون على حق.

and if you had guessed addiction, then you would be correct.

فإنه يعرف شخصًا قريبًا منه، يعاني من الإدمان.

then they know someone close to them, that is.

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

ويعانون من مشاكل تعاطي مواد الإدمان، ولديهم تفكير انتحاري.

they have substance abuse issues, and suicidal thinking.

باسم الإدمان، تُنفق على برامج وموارد لا تجدي نفعًا.

in the name of addiction, on programs and resources that don't work.

ربما علاج الإدمان ليس حتى في السعي وراء الاستحسان.

Maybe the cure for addiction isn't even in striving for approval.

تحصل على شعور المكافأة وحتى شعور الإدمان كردة فعل.

you get a kind of rewarding, even addictive, response.

لكنها فعلت ذلك، مما قادها إلى مسرًى مخيف من الإدمان،

but she did, which led her down the really scary path of addiction,

وهنا نفتح الباب أمام مختلف أنواع الإدمان للدخول إلى حياتنا.

and that is where we open the door to all kinds of addictions in our lives.

مشاهدة الأفلام الإباحية هو سلوك، مثل أي نوع آخر من الإدمان.

Viewing porn is a behavior, just like any other addiction.

28-30 يوم هو الفترة الطبيعية التي يحتاجها من يعاني من الإدمان

28-30 days is the normal amount of time for someone who suffers from an addiction

مخاطر الإدمان على الأدوية التي لا تصرف إلا بوصفة طبية وإدمان المواد الأفيونية

on the dangers of the addiction of prescription pain pills and opiates.