Translation of "ضيقة" in English

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

We've created narrow job definitions

طلب آتيلا الحشد العام! على جبهةٍ ضيقة جداً،

Attila ordered a general charge! On a very narrow front, the Hunnic  

للقتال في ساحة معركة ضيقة ومحدودة، وأراد فقط نشر الجحافل

to fight on such a narrow and confined battlefield, and merely wanted to deploy the legions in

وفجأة عند نقطة ضيقة جدًا من الممر وجد القرطاجيون أنفسهم محاصرين

But suddenly, at a very narrow point in the gorge the Carthaginian column gets blocked

قام بتعبئة الجحافل على جبهة ضيقة، وكان النهر والتلال بالقرب من كاناي

He packed the legions on a narrow front, with the river and the hills near Cannae protecting

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

mobility, so by confining his army within a narrow space Caesar would both negate the

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

But, seeing that Belisarius took up position in a narrow gap, he knew that he would either

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

لذا كان نهجنا في التعامل مع كوريا الشمالية غير فعّال وذو نظرة ضيقة.

So our approach to North Korea has been very myopic and ineffective.

ومع ذلك، نظرًا لكون الرتب الاسكتلندية ضيقة جدًا، فإن الأسهم أصبحت الآن غير مؤذية.

However, with Scottish ranks being so narrow, the arrows now flew harmlessly over them.

وباستفادته من ميزة تفوقه العددي لتوسيع الجبهة فإن فاهان أجبر خالد على توزيع مشاته بخطوط ضيقة

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry