Translation of "تهم" in English

لا تهم موافقته.

It doesn't matter whether he agrees or not.

الاشياء التي تهم فعلا.

Stuff that actually matters.

وُجّهت لسامي تهم جديدة بالقتل.

Sami was slapped with new murder charges.

طبقتك الاجتماعية لا تهم، ولا عرقك،

It doesn't matter what your socioeconomic status is, or your race,

فحقيقة أن أنماط التعلم لا تهم،

The fact that learning styles don't matter,

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

But it's the small things that matter.

ركز على الأشياء التي تهم حقا.

Focus your attention on the really important things.

"ليست الحديقة، بل البستنة هي التي تهم".

"It's not the garden, it's the gardening that counts."

بطريقة لا تهم ما فكر به المجتمع حيالي.

in a way that didn't matter what society thought of me.

أعتقد أن هذا ليس بسبب أن اهتماماتك لا تهم،

I think this isn't because your interests just don't matter,

واعتقدت أنه من الحكمة ليس التخلي فقط عن تهم الخيانة

and thought it wise to not only  forgo all charges of treason,  

في هذه اللحظات، هذه المهارات تهم أكثر من أي وقت مضى،

I would suggest that in those moments, these skills matter more than ever.

يكفي إعطائها مصلحة في مهاجمة التدابير المالية أو المالية التي تهم البلدية.

suffices to give it an interest in attacking the financial or fiscal measures of interest to the municipality.

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

Indeed, we think our interests matter a lot more than they do,