Translation of "التعلم" in English

0.010 sec.

Examples of using "التعلم" in a sentence and their english translations:

أستطيع التعلم منه،

I can learn from it,

مهمتها هي التعلم.

It’s her job to learn.

وينقلنا إلى طور التعلم

and move us into a learning mode.

محاولين الترويج لأنماط التعلم،

trying to promote learning styles,

هم خائفون من التعلم،

they're afraid to learn,

التعلم بواسطة التصوير والإبداع،

learning using imagery and creativity,

الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

English is easy to learn.

التي تدعم فكرة أنماط التعلم،

that support learning styles,

ولكن أنماط التعلم ليست إحداها.

Learning styles just isn't one of them.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

Stress impacts on learning and health.

ولديها مشاكل في التعلم والذاكرة.

and they have learning and memory problems.

وبالتالي زيادة مقدرة التعلم والذاكرة.

and thereby increase learning and memory ability.

فلنبدأ الآن ولنحاول التعلم منهم

So let's start right now to try to learn from them

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

He learns fast.

كنت قادرة على التعلم من تجاربهم،

I was able to learn from their experiences,

هو أن فكرة أنماط التعلم مثيرة.

the idea of learning styles is sexy.

"لم لا نؤمن بوجود أنماط التعلم؟"

Why not believe in learning styles?"

من مختلف الخلفيات ومستويات قدرات التعلم،

from all different backgrounds, of different ability levels,

فحقيقة أن أنماط التعلم لا تهم،

The fact that learning styles don't matter,

تقوي من قدرة العقل على التعلم،

it optimizes your brain's ability to learn,

عند التعلم والتفاعل مع المتحدثين الأصليين.

when you're learning and interacting with native speakers.

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

such as dyslexia.

- الأمازيغيّة سهلة التعلم.
- الأمازيغيّة سهلة للتّعلّم.

Berber is easy to learn.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

Learning is about doing the work that your brain requires.

بعبارة حرفية، إذا أردتم التعلم بشكل أسرع،

Literally, if you want to learn faster,

فهذا الاعتقاد بوجود أنماط التعلم شائع جداً

This belief in learning styles is incredibly pervasive.

ولكن النتيجة هي أن التعلم يكون ذاته.

But the finding is, learning is actually the same.

ولكن بقولنا أن أنماط التعلم غير موجودة،

But by saying that learning styles don't exist,

كانوا الأسوأ في التعلم من الأخبار السلبية

were the worse at learning from bad news,

أنه لو حتى القليل من التعلم الموسيقي

that at least some musical education

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

So it’s about learning differently,

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

It was this signature of learning that we could hear.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

And the more you know, the more you want to know.

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

and it decreases learning, memory and attention processes

الغرض من هذه الورقة هو تسهيل التعلم

The purpose of this sheet is to facilitate learning

استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة.

Keep learning and become a polyglot.

وبالمقابل يتمكن الآخرون من التعلم من تجربتي أيضاً.

and in turn, others have been able to learn from mine too.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

And what you see in the short term does not reflect learning,

لماذا يتحسن أداؤها عندما نختبرها في التعلم والذاكرة ؟

Why do they perform better when we test their learning and memory?"

لذا بالنسبة لشخصٍ يحب التعلم، تلك هبةٌ رائعة.

So for someone who loves learning, this is an amazing gift.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

First, we know that you need sleep before learning

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

But it's not only important that you sleep before learning,

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

For example, if we show the deep learning network

يتيح الرعب لنا التعلم كيف يكون الشعور بالخوف حقاً،

Horror lets us learn what it feels like to be truly afraid,

أننا إذا أمعنا لنظر في أنماط التعلم الثنائي للغة

that if we consider the patterns in bilingual learning,

وأنتم تستطيعون مساعدتهم لاستخدام الرسم لجعل التعلم سهلاً تذكره

And you could help them to use drawings to make learning memorable

وسبب آخر لكون نظرية أنماط التعلم هذه غير صائبة

Another reason why this learning-styles theory doesn't pan out

ولكنه ليس بسبب أنك لا تستطيع التعلم بتلك الطريقة،

but it's not because you couldn't learn that way,

و محاولة التعلم أكثر قليلا حول الأشياء بصفة عامة

and trying to learn a little bit more about things in general

ومع ذلك هذا لا يلغي قدرتنا الكبيرة على التعلم.

Yet neither of those two advantages outweighs our superior ability to learn.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

and the ability to draw can really expand our learning potential.

أو وحيد القرن أو ذو القدم الكبيرة أو أنماط التعلم.

unicorns, Bigfoot or learning styles.

"نعم، أنماط التعلم غير موجودة، - آمل أنكم تصدقون ذلك الآن - "

"Yeah, learning styles don't exist," -- I hope you're buying that by now --

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

which many studies have shown increases academic learning.

التي تنتقل عبر الموسيقى إلى جميع مراكز التعلم في الجسم

transferred from music to all other areas of learning

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

because we also know that you need sleep after learning

أو التعلم من The Lives of the Stoics أثناء الجري.

or learning from The Lives of  the Stoics while going for a run.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

ولكن عندما قمنا باختبار ذلك، وجدنا أنه لا وجود لأنماط التعلم

But when put to the test, we found that learning styles don't exist.

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

I wasn’t avoiding events that might have some quick learning anymore,

الآن، بعض الأشخاص يواصلون التعلم كما تعلمون، حتى يصلوا إلى مستوى فائق.

Now, some people go on and, you know, reach like a mastery level.

التعلم من الإخفاقات التي تسببت في حريق أبولو 1 ، أعادت ناسا تصميم

Learning from the failures that caused the Apollo 1 fire, NASA redesigned the Apollo

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

they're actually very very similar to what we see in monolingual learning.

لكن حتى عندما لا تكون قريبًا من المتحدثين الأصليين، لا تتوقف عن التعلم.

But even when you're not around natives, your learning must not stop.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.