Translation of "تقدّم" in English

لا تقدّم لي دروسا.

You're not to lecture me.

تقدّم التكنولوجيا الجيد والسيء والسخيف.

New technologies bring good, bad and banal.

ينبغي أن تقدّم لي أزهارا.

You should give me flowers.

لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.

Don't forget to tip the waiter.

كانت ليلى تقدّم دروسا للعرائس المسيحيّة.

Layla taught a class for Christian brides.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

So as technology keeps moving faster and faster,

اشترط فاضل أن تقدّم له دانية المال.

Fadil demanded that Dania give him the money.

كانت ليلى تقدّم دروسا في مدرسة الأحد.

Layla taught Sunday school classes.

ببطء، وأمطروا العدو بالسهام. أبطأت المضايقات تقدّم ثوريسموند

slowly, showering the enemy with arrows. The harassment slowed down Thorismund’s advance,  

ومن ثمّ بشكلٍ مفاجئ، تقدّم البوتيين من أسفل التلّة.

Then, unexpectedly, the  Boeotians advanced downhill.  

تقدّم جيشُ الحلفاء بالتقدمِ نحو كالكا في 4 فرق.

The allied army advanced  towards Kalka in 4 divisions.  

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

في مكان آخر على طول الخط، تقدّم ديتمار وضباطه في ارتباك

Elsewhere along the line, Dietmar and his officers pressed forward in confusion,

تقدّم الحلفاء حتى 31 مارس 1223، ووصل الحلفاء إلى ضفاف نهر كالكا.

allied advance until on 31 May 1223, the allied  army reached the banks of the Kalka River.  

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave