Translation of "الطبيعية" in English

0.016 sec.

Examples of using "الطبيعية" in a sentence and their english translations:

والبيئة العامة الطبيعية.

and the natural environnement.

الرضاعة الطبيعية ورفعها وتغذيتها

breastfeeding, raised and fed

الصين غنية بالموارد الطبيعية.

China is rich in natural resources.

وهو الأقدم بين العلوم الطبيعية.

It is the oldest of the natural sciences.

المبالغة جزء من المحادثة الطبيعية.

exaggeration is just part and parcel of ordinary conversation.

حتى يزعجهم في بيئتهم الطبيعية

even annoying them in their natural environment

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.

Japan is poor in natural resources.

وما ظننت أنه توترات المراهقة الطبيعية

And what I thought was normal teenage angst

ومعظمنا فقدها عبر عملية النضج الطبيعية.

and most people lose it as part of the normal maturation process.

لديكم العلوم الطبيعية، وهي الفيزياء والكيمياء

you have the natural sciences, that's physics and chemistry

فهم يكررون الأمور الطبيعية التي نفعلها

So they're just replicated in the kind of things that we do naturally

أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

I see this in the everyday landscape.

الإستحابة الطبيعية هي السعي لتحطيم الآلة

a natural response is to seek to smash the machine,

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

The most unnatural places on Earth.

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

The United States is abundant in natural resources.

إذًا فهذه هي الوظيفة الطبيعية للبروتين النموذجي.

So this is the normal function of a typical protein.

هذه المعضلة المتعلقة بالأصول الطبيعية للمثلية الجنسية

this paradox about the natural origins of homosexuality,

ربما بسبب القوى غير الطبيعية الجميلة التي يمتلكونها،

So these unusual experiences are probably very beautiful for them,

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

ولكن من الضروري الحديث عن الأشياء غير الطبيعية

But it is necessary to talk about the abnormal things

- الاستغلال الصناعي للمناجم والمحاجر وأي إيداع للموارد الطبيعية ؛

- the industrial exploitation of mines, quarries and any deposit of natural resources;

السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .

The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

with leeches, snakes and mosquitoes, good natural deterrents for any invading army.

علاوة على ذلك كان رجلًا باردًا في حياته الطبيعية

moreover he was a cold man in his normal life

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

In this way, in many places in the natural environment

كل شيء يسير حتى الآن بين الشذوذ والحياة الطبيعية

So far everything goes between abnormality and normality

بالمئة تقريباً عن طريق العمليات الطبيعية. فيما نسبة الستين

forty percent by natural processes. While the remaining

وأن الأنظمة الغذائية التي تحافظ على مستويات الجلوكوز الطبيعية

and that diets that maintain normal blood glucose levels

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

and it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes and it's fine.

‫عبر مناظرها الطبيعية البرية‬ ‫ومدنها المزدحمة،‬ ‫هناك معركة ملحمية تُخاض.‬

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية

that we will continue to get bailed out by these natural ecosystems

و ثانياً ، مَعرفة كيف تتفاعل مع المادة الطبيعية على الإطلاق

[and] then secondly you know how if at all does it interact with normal matter

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

this natural resting position is about to be taken away from this child.

28-30 يوم هو الفترة الطبيعية التي يحتاجها من يعاني من الإدمان

28-30 days is the normal amount of time for someone who suffers from an addiction

إلا أن كل جزيرة يمكن أن تكون فريدة وتتميز بمناظرها الطبيعية الساحلية

each island can be unique with its own coastal landscape.

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

And since the principality lacked valuable natural resources like gold or silver,

الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

في الألعاب الأولمبية المقبلة ما لم تتخذ خطوات لتنظيم مستوياتها الطبيعية من هرمون تستوستيرون.

at the next Olympics unless they take steps to regulate their natural levels of testosterone.

- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.

I am determined to be a scientist.

مثل العديد من الأولمبيين ، فإن جسم سيمينيا لديه المزايا الطبيعية التي يمكن أن تساعدها على الأاء.

Like many Olympians, Semenya’s body has natural advantages that can help her perform.

لقد حدد العلماء أن المادة الطبيعية تُشكل الأشياء التي تشكل الأرض النجوم و كل شيء يُمكننا رؤيتهُ فقط

Scientists have determined that normal matter the stuff that makes up the earth the stars and [everything] we can see

هناك عددٌ من التجارب المُختلفة التي تُركز على العثور على المادة المُظلمة في محاولة مِنها لإلتقاطها كَما إنها تصطدم أحيانًا بالمادة الطبيعية

There are a number of different experiments focused on finding dark matter trying to catch it as it occasionally bumps into normal matter