Translation of "تحالف" in English

0.004 sec.

Examples of using "تحالف" in a sentence and their english translations:

والذي دخل معه في تحالف يخدمه جيدًا.

an alliance that would serve him well.

مدركاً تماماً أنه بمجرد قتل قائد تحالف الروس

position, knowing full well that once the leader of the Rus coalition was killed, the

كانت الطائرة من تحالف بقيادة السعودية جزيره العرب.

The plane was from a coalition led by Saudi Arabia.

تحول أولاف شرقًا، في محاولة لتأمين تحالف مع السويد.

Olaf turns east, attempting to secure an alliance with Sweden.

تحالف مع علي عادل شاه من بيجابور وحاكم بيدار

shah of Bijapur and the ruler of Bidar, during  the Bijapur invasion of Ahmadnagar. The combined  

وبدى في الأفق تحالف مسيحيً جديد في طور التكوين.

and a new Christian coalition seemed to be forming.

ولكن أثناء العودة إلى قرطاج الجديدة باغت هانيبال تحالف

But while on the return route to New Carthage, Hannibal was taken by surprise, by a coalition

وفي أثناء الاستعداد للغزو، دخل الجينرال المغولي الماكر في تحالف

In preparation for the invasion the cunning Mongol general, entered into an alliance with

في هذه الأثناء في الغرب، أثمر تحالف القوط الغربيين والفاندال.

Meanwhile in the West, the  Visigothic-Vandal alliance bore fruit.  

قبل أن يتشكل أي تحالف مسيحي، نسّق السلطان سلسلة من

Before any Christian coalition could take shape, the Sultan coordinated a series of

محاولات القاعدة المعزولة والضعيفة لتعزيز صورتها من خلال تشكيل تحالف

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

ولمواجهة هذه المُشكلة، قامَ الأمراء الروسيون بالموافقةِ لتشكيل تحالف والمسيرِ معاً

Faced with these dilemmas, the Russian princes  agreed to form an alliance and march together  

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

of Boeotia where he was about to fight against an alliance led by Thebes and Athens,

والتي كانت نموذجية في تلك الفترة، دخلت القوى الثلاثة في تحالف

which was typical of the period, the  three powers entered into an alliance.  

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

عاد الإتونجي ، هذه المرة على الأرجح مع تحالف من القبائل الجرمانية الأخرى

The Iuthungi had returned, this time probably with a coalition of other Germanic tribes,

انضمامه لأيتيوس في وقتٍ مبكّر، لوجود تحالف مثمرٍ بينهم على مرّ السنين.

sided with Aetius early on, as the two  had a fruitful alliance over the years.  

مهما كانت الحالة، ما فشل في توقعه هو وجود تحالف قوطي روماني

Whatever the case, what Attila failed to  anticipate was a Romano-Visigothic alliance  

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

While returning to Norway with his new ally, the enemy coalition is spotted, lying in wait.

لكي يتحقق من توسّع أودا، تحالف أوسوغي كنشين مع إيكو-إيكي سنة 1575

Wanting to check Oda’s expansion, Uesugi Kenshin allied himself with the Ikko-Ikki in 1575.

على الرغم من مواجهته تحالف قوي إلا أن بايزيد حقق سلسلة من الانتصارات

Despite being met by a strong anti-Ottoman alliance, Bayezid scored a string of victories,

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

في وقت لاحق من نفس العام، أدى مقتل الدوق جون الخائف إلى تأمين تحالف بورغندي

Later that same year, the murder of Duke John the Fearless secured him a Burgundian alliance.

إلى جانب تحالف من الحلفاء ، المملكة العربية السعودية تدخل في الحرب الأهلية في اليمن عام 2015.

Along with a coalition of allies, Saudi Arabia intervened in Yemen's civil war in 2015.