Translation of "بقيادة" in English

0.016 sec.

Examples of using "بقيادة" in a sentence and their english translations:

بقيادة طالب الدكتوراه مايكا أديلسون

led by PhD student Micah Edelson,

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

led by his arch-rival, Pompey Magnus.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

He was then given command  of the Siege of Zaragoza.  

وسعى الحلف البيلوبونيسي بقيادة سبارتا لتأكد

Meanwhile, the Peloponnesian League,  led by Sparta, sought to check the  

بقيادة الأخوين غياث الدين ومعز الدين

under the leadership of two brothers, Ghiyath al-Din and Mu’izz al-Din,

لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.

My father doesn't let me drive a car.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

with command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

قبل الجيش البيلوبونيسي، بقيادة القائد السبارتي ليساندر،

before the Peloponnesian army, led  by the Spartan commander Lysander,  

أرسل الإمبراطور وراءه جيشًا بقيادة مبارز خان.

The emperor sent an army against him under the command of Mubariz Khan.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

This system started with the leadership of TRT and EBA TV.

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Napoleon was hailed as the saviour of the  government, and rewarded with command of the  

من قبل كتيبة مغوليّة بقيادة الجينرالين جيبي وسوبوتاي

by a Mongol detachment under two  generals, Jebe and Subutai.  

طرد الإنجليز ولكن، بقيادة جون هولاند، إيرل هانتينغدون ،

to drive the English back. But, led by John Holland, Earl of Huntingdon, the invaders

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

of light Numidian cavalry, commanded by King Juba.

كانت الطائرة من تحالف بقيادة السعودية جزيره العرب.

The plane was from a coalition led by Saudi Arabia.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

The Prussian Army under Blücher is headquartered in Namur.

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

ومع ذلك، تم صد الهجوم بقيادة ملك سبارتا براسيداس

However, under the leadership of Brasidas  of Sparta, the attack on the strategically  

بقيادة جاكورت، أشعل الرجال الفرنسيون النار في حصار هنري

Led by Gaucourt, the French men-at-arms set fire to Henry’s siege bastion, before retreating

دعما للجيش الذي خرج من بودا بقيادة الطليعة المجرية

in support of the army that marched out of Buda, led by the Hungarian vanguard

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

حدّق الجيش الفرنسي في الغزاة بقيادة كونستابل تشارلز ألبريت

The French army, led by Constable Charles d’Albret, stared down the invaders, eager

العمل بدأت بقيادة البلد ثم المواطنين وانعكست سريعاً على

work began under the leadership of the country and citizens and reflected quickly on the

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

The Anglo-Dutch army under Wellington is headquartered in Brussels.

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

Led by Sultan Mehmed II, the Ottomans are defeated and forced to make a humiliating retreat.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

هزمت هذه الحملة، بقيادة قائدها زبداس الفيلق القوريني الثالث، وقتلت

This campaign, commanded by her general Zabdas, defeated the Cyrenean Third Legion, killed

كان الإنجليز بقيادة الملك هنري الخامس أقل عددًا، جائعاً ومريضاً.

The English, led by King Henry V, were outnumbered, hungry, and sick.

وضع على جناحه الأيسر المشاة السلافيين بقيادة قناطر، وهو أمير سلافي

On his left flank he placed the Slavic infantry, commanded by Qanatir, a Slavic prince.

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

In August, he gave him command of the forces keeping watch on General Blücher’s Army

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

من ناحية أخرى، كان الجيش العباسي بقيادة أبو مسلم أصغر بكثير

On the other hand, the Abbasid army under Abu Muslim was significantly smaller, and

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

of Boeotia where he was about to fight against an alliance led by Thebes and Athens,

مع وفاة الأمير لازار في المعركة انهار التحالف المسيحي بقيادة الصرب

With Prince Lazar perishing in battle, the Serbian-led Christian coalition fell apart,

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

When Napoleon became First Consul of France in 1799, he rewarded Bessières with command

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Rewarded with command of the Army of Italy, Masséna led a heroic defence of Genoa in

في أغسطس ، أمره نابليون بقيادة تقدم نحو برلين ، لكنه هزم من قبل

In August, Napoleon ordered him to lead an  advance on Berlin, but he was defeated by  

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleon ordered Murat to lead a mass cavalry  charge straight at the enemy. Murat’s men  

وسيتم أيضاً، سيتم قطع الطريق على القوات السبارتيّة بقيادة براسيداس في تراقيا

that Boeotia provided. Furthermore, Spartan forces  commanded by Brasidas in Thrace would be cut off,  

الذين أخفاهم خلف خطوط جيشه في بستان شجر البلوط في الشرق، بقيادة

that he concealed behind the line of his troops in an oak grove to the east, commanded by

رأى الفصيل الأكثر عدوانية بقيادة باجيراو المغول كأثرياء وضعفاء وفي حالة متدهورة،

The more aggressive faction led by Bajirao saw the Mughals as rich, decadent, and weak,

ورماة السيوف، والمشاة، بقيادة القائد المحنّك، الدوق ويليام النورماني، والذي جاء للمطالبة

archers, and infantry, led by the formidable  Duke William of Normandy, who came to stake  

في هذه الأثناء في الغرب، الوحدات الصربية التابعة للعثمانيين بقيادة ستيفان لازاريفيتش،

Meanwhile in the west, vassal contingents, led by the Serbs under Stefan Lazarevic,

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

Foley on camera, outraging the world and provoking an American-led air campaign against it.

في القرن الثالث عشر، ظهرت قوة جديدة على السهوب المنغولية بقيادة جنكيس خان

In the 13th century a new power emerged on the Mongolian steppe led by Genghis Khan,

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

لقد كان فوج الكمين بقيادة الأمير فلاديمير، مهاجماً من الغابة في اللحظة المناسبة

It was the ambush regiment led by Prince Vladimir, charging from the woods just at the right moment.

بدأت الحملة في أوائلِ في أوائل شهر أبريل. ثلاثُ مجموعات بقيادة مستيسلاف رومانوفيتش

At the beginning of April, the campaign had begun.  Three groups lead by Mstislav Romanovich of Kiev,  

على اليمين البوني، كان هناك 4000 فارس نوميدي بقيادة هانو، مكلفون بقايدة الجناح

On the Punic right were 4,000 Numidian horsemen, commanded by Hanno, tasked with holding the flank,

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

He was rewarded with an army command in Switzerland, and that winter, led his men through the Alps

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

بقيادة إيرل موركار المعين حديثًا. بمجرد وصول الأخبار إلى هارولد أن قوة من الفايكنج

led by the newly appointed earl Morcar. Once news reached Harold that a 10,000-strong  

من سلاح الفرسان القوي والسريع بقيادة نظام شاه بالزحف القسري إلى نقطة البداية الأصلية.

swift cavalry under Nizam Shah made a forced  march back to the original fording point.  

بينما كانت الحدود في حالة يرثى لها، تمكن البرابرة، بقيادة زعيم عنيف يدعى شنودومار،

With the frontier in tatters the barbarians, driven by a ferocious leader named Chnodomar,

في التسعينات قام كوكامي بقيادة هجمات اخرى ضد الحكومة الراوندية المُدارة من قبل الهوتو

In the 90s, he would lead other attacks against the Hutu-led Rwandan Government.

وتقول المحكمة إن المجلس التشريعي بقيادة الجمهوريين إعادة رسم دوائر الكونغرس على طول العنصري

“The court says the Republican-led legislature redrew Congressional districts along racial

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

من فيليب في الظهور فوق التلال، بقيادة نيكانور. كان رد فلامينينوس سريعًا، وأمر اليمين الروماني

coming over the ridge, commanded by Nicanor. Flamininus reacted quickly, ordering the Roman  

لذا فإن السؤال هو: كيف سينجح هذا الحزب - قاد الحزب، بالمناسبة، فالحزب بقيادة راموناس كارباسكوس

So the question is: How is this party going to succeed - a party led, by the way, by Ramunas

بقيادة القائد ذو الشخصيّة القوية، جنكيز خان. لم يكتفي جنكيز بتوحيد القبائل فقط بل قام أيضاً

grip of a charismatic leader, Genghis Khan. Genghis didn’t simply unify the tribes but also  

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

على اليسار، أمر ستارينا نوفاك بقيادة الهجوم مع مرتزقة الصربيين من ذوي الخبرة مع الخارجون من القانون،

On the left, he ordered Starina Novak to lead the attack with his experienced Serbian mercenaries