Translation of "بذل" in English

كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.

All you have to do is try your best.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

we have to work a little harder to remember which way is right.

بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.

Tom did his best to explain what had happened.

ما يسعكم التحكم به هو بذل ما في وسعكم.

What is in your control is to give your best.

المعركة محاولا بذل جهد شخصي أخير لعكس مسار المعركة

fray attempting a personal last ditch effort to reverse the course of battle.

كنا نحاول بذل قصارى جهدنا مع هذا كمشروع هجاء.

we were trying to do the best we could with this as a satirical project.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

and that we don't necessarily have to struggle to get there.

بدلاً من ذلك، بذل طاقته في بناء مجتمع من الطلاب المتفانين

he instead put his energy into building a community of dedicated students

في هذه الحالة ، يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة

In this case, the debtor must make every effort to achieve the desired result

يحتاج الرجال البيض إلى بذل كل ما في وسعهم حماية الأنوثة البيضاء ".

White men need to do all that they can to protect white womanhood.”

يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة ، ولكن ليس مطلوبا لتحقيقها.

the debtor must make every effort to achieve the desired result, but is not required to achieve it.

ولمدة سنة لم يتمكن احداً من بذل جهد لايقاف الاعدامات والمحاكمات غير العادلة

And during the next year, no one made an effort to stop the executions and the unfair trials.

لكنّ الذعر كان عظيماً لدرجة أنه تم بذل محاولة بسيطة للدفاع عن الجدران والطرق.

but the confusion was so great that little attempt  was made to defend the walls and the approaches.  

فبدلاً من أن يقاتل في طريقه نحو روما، بذل قصارى جهده لتجنب الصراع مع

Rather than fighting his way towards Rome, he did everything to avoid conflict with the

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة

There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.