Translation of "باغونداس" in English

وخط معركة أطول قليلاً، كلّف باغونداس الفرسان

a slightly longer battle line. Pagondas tasked the cavalry and  

وفي هذه الأثناء، أثمرت براعة أفضل محاربين باغونداس.

Meanwhile, the prowess of Pagondas’  finest Theban warriors bore fruit.  

تحرك فرسان باغونداس ورماة الرمح نحو اليسار متراجعين

Pagondas’ cavalry and javelinmen  on the left started moving back  

وهزيمة وجبة الطعام الأثينيية، ومع ذلك، حاول باغونداس استعادة

defeat the Athenians piece meal was lost. Nevertheless, Pagondas tried to re-gain the  

رأى باغونداس أن المركز واليسار في ورطة، فأرسل مسرعاً

Seeing that his center and left were  in trouble, Pagondas quickly sent his  

تجمّعوا تحت قيادة طيبة. باغونداس من طيبة، وهو رجلٌ نبيل وحازم

rallied under Theban leadership. Pagondas  of Thebes, a fiery and persuasive nobleman,  

الأثينيين وفضلوا تركهم يغادرون. وأصرّ باغونداس محبطاً على الاستمرار في التحرك

the Athenians and preferred to let them leave. Frustrated, Pagondas insisted the column must  

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

جلب باغونداس حتى عمق 25 رجلاً، وكانَ لديه تفوق واضح على اليمين.

Pagondas drew up the Thebans up to a depth of  25 men, and had a clear advantage on the right.  

أراد باغونداس اغتنام الفرصة لشن هجوم قبل أن يتمكّن الأثينيين من توحيد قواتهم

Pagondas wanted to seize the moment to launch an  attack before the Athenians could combine their