Translation of "استعادة" in English

0.005 sec.

Examples of using "استعادة" in a sentence and their english translations:

استعادة إعدادات المصنع

Restoring factory settings

طلب فاضل استعادة ماله.

Fadil asked for the money back.

والأكثر أهمية، استعادة عاطفتي وعقلي وروحي

and, most importantly, my heart, mind, and soul back.

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

The Sassanians attempted to regain control over Lazica,

استعادة المحادثة، هذه هي الحدود التالية.

Reclaiming conversation, that's the next frontier.

ولكني نجحت في استعادة حياتي العائلية والزوجية،

but I've managed to get my family back, my marriage back,

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

Why don't we try to reclaim the promise of public education

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

We can recover democracy from the people who have captured it.

وهذا سيمكن قرطاج من استعادة سيطرتها على البحر

This would enable Carthage to regain its' dominance on the sea.

من لحظة استعادة هذه الدول استقلالهم، قرروا الرهان

From the very moment these countries regained their independence, they decided to bet it

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

In the case of separation in ancient Rome, he could get the property back

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

وهزيمة وجبة الطعام الأثينيية، ومع ذلك، حاول باغونداس استعادة

defeat the Athenians piece meal was lost. Nevertheless, Pagondas tried to re-gain the  

ومع انضمام إدوارد، تم استعادة أسرة وسكس إلى العرش،

With Edwards accession, the House of Wessex was  restored to the throne, ending the decades-long  

أجبر هذا إدوارد على استعادة أرضه، لكن غودوين امتنع

and the peasants. This compelled Edward to  restore his earldom, but Godwin refrained

وكانوا قادرين على استعادة القلعة بعد أسابيع قليلة من احتلالها

they were able to re-capture the fort only a few weeks after it had been occupied by

بينما أرادت الإمبراطورية العثمانية استعادة سيطرتها على كل الإمارات الثلاث.

While the Ottoman Empire wanted to restore their control over all three principalities.

لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.

Layla is still working to regain her ability to speak.

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

ولكن ضبط عملية التكبير ، أو استعادة الابتكارات التي نجحت Pro V1 ،

But adjusting dimpling, or rolling back innovations that made the Pro V1 successful,

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

ومع ذلك، مع وصول الدعم، بدأت قوات فلامينينوس من استعادة الاراضي المفقودة

However, with support arriving, Flamininus’s  advance force began to regain lost ground,  

و الآن لسؤالنا: هل تعتقد أن الكويت بمقدوره استعادة دوره القيادي في المنطقة؟

So now the question is… Do you think Kuwait can take back its role as a regional leader?

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

This caused grave concern for the Carthaginian authorities, who sought to restore their popularity

لكن بينما كان ناجحًا في استعادة السيطرة على جميع أنحاء ريف الغال الذي تم تخريبه،

But while he was successful in restoring the situation throughout the ravaged Gallic countryside,