Translation of "النفسي" in English

يُدعى "التدفقُ النفسي".

called "psychological flow."

وعندما نحس بالتدفقَ النفسي -

And when we're experiencing psychological flow -

أسمي هذا الفخ بلُغز الوئام النفسي،

I call this trap the mental harmony puzzle,

وهذا هو فخ لُغز الوئام النفسي.

and that is a trap of the mental harmony puzzle.

واقعيّاً، عندما أتحدث عن الأمان النفسي،

In fact, when I'm talking about psychological safety,

أنت لا تحتاج إلى الأمان النفسي.

You don't need psychological safety.

وخضعت للعلاج النفسي لمدة 20 عاماً.

I've had 20 years of psychotherapy.

اتصل بطبيبي النفسي في الحال، واحدد موعداً،

I call my therapist right away, schedule an appointment,

الآن، مع العلاج النفسي والدوائي، أصبحت الأمور أفضل.

Now, with therapy and medication, things were much better.

حيث يتجلى المرض النفسي في بعض الأعراض الجسدية،

Mental illness even manifests itself in some physical ways,

وهذا كبح جماحَهم أكثر وقوّى من ثباتهم النفسي،

This curbed their temptations and enforced self-control,

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

They lacked self-control for logical decision-making,

مثل دراسة من المجلة الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين

with one study from the American Journal of Child and Adolescent Psychiatry

فهؤلاء الطلاب الذين سخروا مني كانوا منعدمي الاستقرار النفسي.

Those students who made fun of me were deeply insecure.

الذي كان لدي عندما كنت في وحدة الطب النفسي.

that I had when I was in the psychiatric unit.

أسمّي مثل هذه الأماكن، بأماكن العمل التي تتمتع بالأمان النفسي

I call these special workplaces ones that have psychological safety.

واحده كان خاليًا بشكل ضروري من المركب ذي التأثير النفسي

one of these was essentially free of the psychoactive compound

صبغة للأطفال مختبرة في المخبر وخالية من التأثير النفسي لتشارلوت.

a non-psychoactive, lab tested pediatric tincture for Charlotte.

رفضت أن تجلس بمكتب الأخصائي النفسي في أول مقابلة لها.

she refused to sit down in our psychriatrist's office for her first interview.

التدفقُ النفسي هو في الواقع أفضل مثالٍ على الجُهدِ مع التيار

psychological flow is actually the epitome of downstream effort

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

بعد سنوات في عملي كأخصائية في جلسات العلاج النفسي من خلال التنويم المغناطيسي

After spending a couple of years in private practice as a hypnotherapist,

يبدو أن مادة ال MDMA المساعِدة في العلاج النفسي هي الأفضل لعلاج حالات PTSD،

It appears MDMA-assisted psychotherapy maybe the best treatment for PTSD,

من يعاني من هذا الاضطراب النفسي، غالبًا ما يعاني أيضًا من اضطرابات نفسية أخرى

People who suffer from this mental illness also suffer from other mental disorders

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.