Translation of "الناحية" in English

فمن الناحية التطورية

Frоm evolution's perspective,

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

Got one running that way, another that way, another like here.

هنا في هذه الناحية, رجاءً.

Over on this side, please.

‫حسناً، نتجه إلى هذه الناحية.‬

Okay, we're heading this way.

-بالتفكير بالأمر من هذه الناحية-

think about it that way -

رأت طفلة بليدة من الناحية العصبية

saw a child who was neurologically dull.

أو لكونه الأكثر ملاءمةً من الناحية الجمالية.

or as being the most aesthetically pleasing one that goes with it.

لكن الناس لا تفضل هذه الناحية العلمية .

But this is kind of an area of science that people don't like to talk about.

نعلم أنه منطقي من الناحية الاجتماعية والاقتصادية.

We know it makes social and economic sense.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

And this particular aspect of these medicines is quite useful

لكن من الناحية الإيجابية، هذه التطعيمات غير الحية

But on the positive side, these non-live vaccines

تبا! حتى والدك، من الناحية النظرية، هو منافسك.

Heck! Even your dad, theoretically, is your competition.

إنه أيضاً سلوك مثير للاهتمام حقاً، من الناحية العلمية.

It's also a really interesting behavior, scientifically speaking.

لحذره قبل المعركة. من الناحية العسكرية، كانت الحرب الإليرية

for his cautiousness prior to the battle. In military terms, the Illyrian war was a  

من الناحية القانونية ، ينقسم القانون الجنائي إلى فئتين رئيسيتين:

From a legal point of view, Criminal Law is frequently divided into two main groups:

من الناحية النظرية ، يمكن أن المركبة الفضائية القيام بذلك

Theoretically, a spacecraft could do this

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

وفي الناحية الأخرى، (منصور الهادي) في عدن ومدعوم من السعودية

On the other hand, AL HADI is in ADEN and he is supported by the Saudi's...

لكنه في الواقع ليست هذه الناحية التي أشعر بها بالعجز كثيرا

but it's not actually the area where I feel the gap the most.

يؤلم جزءً ما في جسمك قد يكون طبيعيًا من الناحية الفسيولوجية.

gives you pain in an area of your body that might be physiologically normal.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

كنت أعرف أن ما يحتاج أن يفعله كان بسيطاً جداً من الناحية النظرية،

I knew that what he needed to do was very simple in theory,

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

technically it can be maximum 500 meters length of giant wave

من الناحية الخارجية، تضررت مصالح القوى العظمى الثلاث المجاورة بسبب ما فعله ميهاي.

Externally, the interests of the three neighboring great powers were damaged by Mihai's unification.

بالنسبة للنمسا وبولندا، على وجه الخصوص، كان من الأفضل من الناحية الاستراتيجية إبقاء

For Austria and Poland in particular it was strategically much more favorable to keep

بالرغم من الثقوب الدودية مُمكنة من الناحية النظرية ، انها اقتراحٌ غير قابل للتصديق للغاية

Although wormholes are theoretically possible, they're a highly implausible proposition

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Further on the left flank Khalid came to Yazid’s aid, hitting Gregory’s division.

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

حسب بعض التقديرات ، قد لا نكون بعيدين عن نظرية سليمة من الناحية التجريبية وعن كيفية تطورها

By some estimates we may not be far away from an empirically sound theory of consciousness and how it evolved

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من

André Masséna was born in Nice, at that time not technically part of France, but of