Translation of "المركز" in English

0.007 sec.

Examples of using "المركز" in a sentence and their english translations:

المركز الثالث حاليًا في المركز الثاني

3rd place currently on top of 2nd place

- أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
- نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.

Sami took Layla to the health center.

المركز الرئيسي لربط الحوافز بالفعل .

It's kind of the key center that links reward and motivation with action.

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

And this is the new sports center

رؤية ما يجري في المركز.

not see what was going on in the center.

عاد سامي من المركز الصّحّي.

Sami was back from the health center.

سامي ذاهب إلى المركز الصّحّي.

Sami is going to the health center.

وحينما قفز إلى المركز الثالث عالمياً،

Then to jump up, become number three in the world,

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

and this is giving us the ultimate edge.

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

There was something called Center One.

ثم تطويق المركز الثابت على مرّتين

and then double envelop the static center.

المركز الوطني للترجمة الفورية أو NPIC.

National Photographic Interpretation Center, or NPIC.

يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.

There are three stores in the mall.

لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.

I ran into her again at the shopping mall.

تعرّف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.

Sami met a Muslim at the Islamic center.

ولكي لا يتوقف عند المركز الأول فحسب

Then to become not just number one

وانتهى به المطاف بالتعادل على المركز الخامس عشر.

and he ended up tying for fifteenth place.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Today the mall opens the door that day

وبالتأكيد، في أي لحظة، ستنكسر بقايا المركز البيوتي.

Surely, any moment now, the remnants  of the Boeotian center would break.  

- قانون المنافسة (الكارتل ، إساءة استخدام المركز المهيمن ، إلخ) ؛

- competition law (cartel, abuse of a dominant position, etc.);

ونتيجة لهذا، كما ورد عن المركز الوطني للإحصاءات الصحية،

As a result, according to the National Center for Health statistics,

و كل يوم إثنين يتطوع المتحف و المركز معا

and every Monday, museum volunteers and homeless volunteers come together

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

I went to Nepal to visit ICIMOD.

رأى باغونداس أن المركز واليسار في ورطة، فأرسل مسرعاً

Seeing that his center and left were  in trouble, Pagondas quickly sent his  

اندفع المركز الروماني المكتظ إلى الأمام إلى زاوية بارزة!

The overcrowded Roman center surged forward into the salient!

.على جناحه الأيسر وفي المركز، وضع خمسة جحافل أخرى

on his left wing and in his center he positioned five more legions.

وبعد شعوره أن الوابل المركز عليهم قد أضعف قوتهم

Sensing that the concentrated arrow  volleys have weakened their resolve,  

تم توزيع 3000 جندي مشاة إسباني مخضرم لتقوية المركز.

3,000 veteran Spanish infantry were interspersed to strengthen the center.

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

إلا أني لم أتأكد من وجود امرأة في المركز الأول.

though I never did make sure a woman was in the top spot.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

وأصيبت أربع سفن أخرى في المركز وغادرت المعركة ومجاذيفها محطمة

Four more ships in the center are crippled and left adrift with their oars shattered.

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

يتألف المركز من مضاءة من دول المدن اليونانية المختلفة ومجموعة

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

فشلت محاولة أتيلا للسيطرة على المركز الروماني، وتوقف هجومه الآن

Attila’s attempt to steamroll the Roman center  had failed, and now his attack stalled.  

قاد سيرفيليوس 55000 من الفيالق الرومانية والقوات المتحالفة في المركز

Servilius commanded the 55,000 Roman legionaries and allied troops in the center, arrayed in

على اليسار المقدوني، أمر حينها الإسكندر المركز وترك الجناح يتقدم ببطء

On the Makedonian left, Alexander then ordered the center and left flank to slowly advance.

النورمان، والرماة، والمشاة في المركز، مع فرانكو فلمنكي وبريتوني على الأجنحة.

of Norman knights, archers, and infantry in  the center, with Franco-Flemish and Brittonic  

كان التجسس والمخابرات في المركز من هذا الصراع ، والأكثر أهمية المحيطة

Espionage and intelligence were at the center of this conflict, most crucially surrounding

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

شعروا بالنشوة بعد مشهد الشجاعة، اتهم المركز الهندوسي الآن رجال نظام شاه!

Reinvigorated by this display of bravery, the  Hindu centre now charged against Nizam Sha’s men!  

ولكن عندما تم تداول ضربة بالكوع ذهابًا وإيابًا، تمسك المشاة في المركز.

But as jabs were traded back and forth, the infantry in the center held.

على الرغم من كونها المركز الاقتصادي للعراق ، تم تجاهل البصرة وتركت تتدهور.

Despite being the economic center of Iraq, Basra had been ignored and left to deteriorate.

أصبح في عام 2011 في المركز الأول في تصنيف لاعبي التنس في العالم،

In 2011, he became the number one ranked men's tennis player in the world,

فقدت القوات في المركز التي تقدمت إلى أعلى التل أعصابها، وتوجهت بشكل جماعي.

Troops in the center that advanced furthest up  the hill lost their nerve, routing en-masse.  

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

the Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

إذا تمكنوا من اختراق المركز البوني، فلن يهم إذا كان الجواد الروماني الأضعف

If they could break through the Punic center, it wouldn’t matter if the weaker Roman horse

نجا باولوس نفسه من المذبحة مع حاشيته وانتقل للانضمام إلى القتال في المركز.

Paullus himself escaped the carnage with his retinue and moved to rejoin the fighting in the center.

المزيد والمزيد من الرجال في المركز البوني المتفتت، والذي بدا أنه سينكسر قريبًا.

more and more men into the concaved Punic center, which seemed like it will soon break.

كان من المفترض أن ينضم كل نصف إلى المركز مع الحديد - تخيل قضبان معدنية

Each half was meant to be joined in the center with iron tenons - imagine two metal rods

بعد ذلك، تحرك صدربعل عكس الجزء الخلفي من المركز الروماني أو يمكنه المساعدة في إحاطة

Next, Hasdrubal could move against the rear of the Roman center or help surround Varro’s

علاوة على ذلك، فقد مر بعض الوقت قبل أن يدرك المركز الروماني والخلفي ما يحدث في المقدمة

Further back, it is some time before the Roman centre and rear realise what is happening in the front.

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

But even with 60% alcohol, the CDC recommends using soap if you can.

مع قواته الوحيدة غير المتماسكة والمتكونة من 1200 من الهون في المركز المائل لساحة المعركة، و 1500 من البوكلاريوس

with his only crack mounted units being the 1200 Huns in the inclined center, and the 1500 bucellarii,

وبقذيفة واحدة، كان 5000 جندي من جيش فيجاياناجارا ممن ماتوا أو يتلوى من الألم، وأربك هذا التكتيك المركز الهندوسي.

Vijayanagarans lay dead or writhing in pain. This tactic threw the Hindu centre into confusion,