Translation of "المدة" in English

كم المدة وأنتَ تُعلم الإسبانية؟

How long have you been teaching Spanish?

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Not that long in the future,

[ما هي المدة الزمنية المحددة لظهور لقاح؟]

[What's the timeline for a vaccine?]

تقل هذه المدة إلى خمسةٍ وثلاثين ثانية.

this lowers to 35 seconds.

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

And predictably, if you do this for not that much time,

وخلال تلك المدة، حدثت الأزمة الاقتصادية وخسرت وظيفتي.

And during that time, the recession kicked in and I lost my job.

وجزء من هذه المدة كان هو نفسه في السجن

and for part of that time, he himself was in prison

في المدة التي قضتها في الشارع، تقرب منها رجل،

While she was living on the street, she was approached by a man

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

We recently had midterm elections in the United States of America.

وما هذا الوقود الذي أشعل هذا الحريق لهذه المدة الطويلة؟

And what was the fuel that caused it to burn for so long?

من هنا إلى هنا، هذه المدة الزمنية هي عشرون يوماً.

from here to here, this time period is 20 days.

من هنا إلى هنا، المدة الزمنية هي فقط عشرة أيام.

From here to here, the time period is only 10 days.

تسهل علينا تقليص المدة التي نضيع بها الوقت على الأجهزة.

that'll let us eliminate a lot of the time we waste on our devices.

ليس من الواضح تمامًا المدة التي استغرقتها، ولكن المصادر القديمة تقول

It is not exactly clear how long it took but it’s obvious from the ancient sources that,

- كم ستبقى في اليابان؟
- ما المدة التي تنوي بقائها في اليابان؟

- How long are you staying in Japan?
- How long are you going to stay in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- How long will you be in Japan?

الاعتدال هو اليوم الذي يتساوى به الليل و النهار بنفس المدة.

The equinox is the day when day and night are the same length.

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

which is more than what many states give for second-degree murder.