Translation of "الانتهاء" in English

0.015 sec.

Examples of using "الانتهاء" in a sentence and their english translations:

شهيق - على وشك الانتهاء -

Breathing in - almost there -

وأوشك اليوم على الانتهاء.

The day draws to a close.

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

My talk is coming to the end,

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

And once you're done working ...

لم نتمكن من الانتهاء منه

We couldn't finish it

اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.

Hang on; we're almost there.

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

And after the last done restoration work

وبينما كنت على وشك الانتهاء من جملتي،

And just as I was finishing my sentence,

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

construction is completed in 20 years

وليس على العمل الذي يجب الانتهاء منه الآن.

and not on the work that needs to be done now.

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

So as my chapter of rediscovery came to an end,

بينما كنت أحاول الانتهاء من العمل على بعض الأشياء.

as I was trying to get important stuff done.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

تم الانتهاء بنجاح من حصار أتيغوا في فبراير 45 قبل الميلاد

The siege of Ategua was successfully concluded in February of 45 BC.

حتى في سن مبكرة، عرض بيبرس مهارة عسكرية استثنائية، وبعد الانتهاء من تدريبه

Even at a young age Baibars displayed exceptional military prowess and upon completing his training

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

to finish them first since he had greater manpower and a smaller compass to enclose.

لكنهم استاءوا من ذلك، ووافقوا على شن حرب ضد فيجاياناجارا، وبمجرد الانتهاء من مراسم

Resentful, they agreed to make war against  Vijayanagara, and as soon as the marriage  

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

It was the largest cathedral in the world until Seville cathedral construction was completed in 1550.

بالعودة نحو دليوم، تم الانتهاء من تشييد الاسوار بعد خمسة أيام من البناء، وسمح أبقراط

Back at Delium, the ramparts were completed after  five days of construction and Hippocrates allowed  

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء

This whole high-stakes launch process only took about 3 1/2 hours and this — the completed

حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.

Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.

عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.

The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.

وهذا يعني الانتهاء من جميع المنصة الثلاثة من ريو قد يتم حظره من الدفاع عن لقبه

Meaning all three podium finishers from Rio might be banned from defending their title

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.