Translation of "المتبقية" in English

0.004 sec.

Examples of using "المتبقية" in a sentence and their english translations:

بينما تناثرت قواتهم المتبقية

while any remaining troops scattered.

الأشلاء المتبقية بعد انفجار نجم.

the leftover debris when a star exploded.

التحديات المتبقية التي تعيق النساء.

something against women.

‫وتسقط الأصداف المتبقية،‬ ‫وتهرب بعيدًا.‬

drops the remaining shells and jets away.

لذا قضيت الأسابيع الأخيرة المتبقية،

So I spent the last few weeks

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

what value does that life have left?

سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية

We will munch our way through our remaining carbon budget

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

the remaining parts in the space are pushed

إلى جانب جيوب المقاومة اليونانية المتبقية.

along with remaining pockets of Greek resistance.

بالمئة المتبقية مصدرها بشري بالانشطة الزراعية خاصةً تربية

sixty percent comes from human sources in agricultural activities, especially

عندما اكتشف أن لديه 6 أشهر من الحياة المتبقية

When he finds out that he has 6 months of life left

بينما تولى فلامينينوس قيادة الفيلقين والقوات المتبقية على اليسار.

while Flamininus took command of the two  legions and the remaining forces on the left.  

تركت القوات المتبقية في قلب المنطقة لحماية المملكة من

The remaining troops were left behind in the heartland to guard the realm against possible

بينما زادت كمية تركيز الكربون المتبقية في الغلاف الجوي

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

يدير ال 30،000 المتبقية من القوات المنغولية مباشرة الى المجر.

commands the remaining 30,000 Mongol troops directly into Hungary.

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

تخلفت الكتائب الـ 8000 المتبقية ولم تتشكل بعد في ترتيب المعركة،

The remaining 8000 phalanxes lagged behind  and were yet to form in battle order,  

والأسوأ من ذلك، مع استمرار التقدم المقدوني، بدأت تشكيلات الكتائب المتبقية

Worse, as the Macedonian push continued,  Philip’s remaining phalanx formations started  

بينما كان المغول أسيادًا لمعظم شمال الهند، بقيت السلطنات المتبقية تحكم

While the Mughals were masters of most of northern India, remnant Sultanates still ruled

من المحتمل أن تكون الأجزاء المتبقية قد سقطت بسببها إلى السن.

The rest of the parts likely fell off due to age.

وأطلق الأبواق للقوات لتحضير هجوم كامل، وأمر البنادق المتبقية بالحفاظ على قصف ثابت

the troops to prepare a full assault, ordering the remaining guns to maintain a steady bombardment

مما أدى إلى تدمير وحدات هارولد المتبقية. مع تجدد الحماسة على الجانب للغزاة

bearing down on Harold’s remaining units. With a renewed fervour on the invading side,  

الجُسيمات المتبقية من الانفجار الكبير ، إنها شكلٌ جديد من المواد المُستقرة التي لم نُحددها بعد

Particles left over from the big bang, it's a new form of stable matter that we've yet to identify