Translation of "كله" in Korean

‫عالم كله عجب...‬

‎놀라운 광경과...

بعد قول هذا كله،

말씀드렸던 것처럼

‫الأمر كله راجع لك.‬

전부 당신에게 달렸어요

وينهي ذلك كله بابتسامة،

미소를 지으면서 끝내고,

الحرية تصنع الفارق كله.

자유가 차이를 만드는 거죠.

تصنع الحرية الفارق كله،

자유가 차이를 만듭니다.

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

‎온몸의 감각이 살아나죠

وبناء الآلات لاستكشاف الكون كله.

전 세계를 탐험할 수 있는 기계를 만들고 싶어합니다.

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

‎생각하고 느끼고 탐험하며 ‎존재의 목적을 실현하죠

‫الليل القطبي ليس كله ظلامًا دامسًا.‬

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

أو الأسوأ من ذلك كله، "هل هذا فن؟"

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

أن هذا كله مكرر، وكأنه يوحي بشكل مجازي،

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

تحت كثبان رملية، وسنجده كله هناك عندما ننقب عنه

발굴되기를 기다리는 처지가 되었다는 사실이

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

انها جعلت هذا الجزء كله من أفريقيا واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

아프리카의 모든 지역이 세계에서 가장 위험한 곳 중 하나가 되었습니다

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.