Translation of "كله" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "كله" in a sentence and their hungarian translations:

‫عالم كله عجب...‬

Látványokban gazdag...

في الإجمال كله زائف

Egy szélhámos vagyok.

وينهي ذلك كله بابتسامة،

Mindezt pedig mosollyal zárni,

الحرية تصنع الفارق كله.

A szabadság nagy különbséget jelent.

تصنع الحرية الفارق كله،

Minden a szabadságon múlik,

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

Az egész tested életre kel.

وبناء الآلات لاستكشاف الكون كله.

gépeket építeni az univerzum fölfedezésére.

شعرت أن الكون كله يحتقرني

az univerzum is ellenem fordult,

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

‫الليل القطبي ليس كله ظلامًا دامسًا.‬

A sarkköri éjszaka sötétsége nem teljesen áthatolhatatlan.

وكان الفكر المبكر لإدارة الوقت كله حول --

és az ipari forradalom idején indult.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

ومزق الآخر عمل شخص ما أمام الفريق كله.

Egy másik főnök az egész csoport előtt tépte össze valakinek a munkáját.

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.

Ami a világ összes utazásának kétharmada.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

تحت كثبان رملية، وسنجده كله هناك عندما ننقب عنه

ott fekszik egy homokdűne alatt, és arra vár, hogy valaki kiássa,

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

- سأبقى هنا هذا الشهر كله.
- سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.

Egész hónapban itt fogok maradni.

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?