Translation of "الكتائب" in English

0.009 sec.

Examples of using "الكتائب" in a sentence and their english translations:

مناطق كثيفة الأشجار لمهاجمة الكتائب المعزولة، لذا أمرهم قيصر

wooded areas and attack isolated pockets of auxiliary foragers so Caesar ordered them

بعد الاندفاع للانضمام إلى المعركة، ضحّت الكتائب المقدونية بتماسكها

Having rushed to join the battle, the  Macedonian phalanx sacrificed its cohesion  

مع اقتراب المناورات والفرسان، تم القبض على معظم الكتائب المقدونية،

As the maniples and cavalry closed in, most  of the Macedonian phalanx were caught with  

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

تخلفت الكتائب الـ 8000 المتبقية ولم تتشكل بعد في ترتيب المعركة،

The remaining 8000 phalanxes lagged behind  and were yet to form in battle order,  

والأسوأ من ذلك، مع استمرار التقدم المقدوني، بدأت تشكيلات الكتائب المتبقية

Worse, as the Macedonian push continued,  Philip’s remaining phalanx formations started  

مع نصف وحدات الكتائب الخاصة به، التي يبلغ قوامها حوالي 8000 جندي

With half of his phalanx  units, around 8000-strong,  

بالتقدم نحو العدو القادم، وانضم شخصيًا إلى الهجوم وأراد أن يضرب الكتائب

right to advance towards the incoming enemy. He  personally joined the attack, wanting to strike  

في غضون ذلك، أخذ حنبعل زمام المبادرة وأرسل الكتائب النوميدية عبر النهر

Hannibal, meanwhile, took the initiative and  dispatched his Numidians across the river  

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

كما تراجعت الكتائب في الوسط، وحافظت على الاتصال مع فيليب على اليمين

The Phalanx in the center also fell back, keeping contact with Philip on the right.

ووزن تشكيل الكتائب العميقة الرومان إلى الخلف، فُتح جدار الساريساس الصفوف الأمامية من المناورات

the deep phalanx formation drove back the Romans.  The wall of sarissas cracked open the frontal rows  

على الرغم من تردده في البداية في إلحاق الكتائب التابعة له في التضاريس الجبلية الوعرة.

Despite at first being reluctant to commit his  phalangites into the broken, hilly terrain, Philip  

حيث تم دهس العديد من الذين سقطوا حتى الموت من قبل المجموعة المتقدمة من الكتائب.

of the maniples, with many of the fallen trampled  to death by the advancing block of phalangites.