Translation of "القبض" in English

0.106 sec.

Examples of using "القبض" in a sentence and their english translations:

لن يُلقى القبض عليّ.

- They won't catch me.
- I won't get caught.

تم القبض على توم.

Tom was taken prisoner.

أُلقِيَ القبض على ليلى.

Layla got caught.

القي القبض على سامي.

Sami got caught.

ألقي القبض على سامي.

Sami's killer was caught.

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

- they were caught napping.

بيتهوفن تم إلقاء القبض عليه مرةً

Beethoven was arrested once

تم القبض على أولئك الذين نجوا

Those who survived were captured.

تم القبض وإغراق عدد من السفن

A number of vessels are captured and sunk.

ألقي القبض عليك لتجاوزك على الممتلكات.

You're under arrest for trespassing.

تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.

The leaders of the separatist movement were arrested.

مسجلة: (ألقي القبض على 200،000 شخص، واستوجبوا

recorded: (200.000 people were arrested, questioned

أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.

The drug smuggler was arrested at the airport.

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

it would have caught, for example, the Silicon Valley company Theranos

حيث تم القبض على الملك لويس التاسع نفسه

in 1250, where King Louis IX himself was captured.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

تمّ القبض على جون نيفيرز، قائد الوحدة الإفرنجية.

John of Nevers, commander of the French contingent, was captured.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

The police arrested the man who had murdered the girl.

استغرق الأمر شهرين قبل القبض على جميع الأولاد المتورطين

Took two months before all of the boys involved were arrested

في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه.

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.

No one could catch the dog.

لم يتم القبض على أحد حتى الآن؛ كان مجرد تحقيق

no one had been arrested yet; it was just an investigation.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

مع اقتراب المناورات والفرسان، تم القبض على معظم الكتائب المقدونية،

As the maniples and cavalry closed in, most  of the Macedonian phalanx were caught with  

لم يمضي وقت طويل ليتم القبض على بريثفيراج نفسه وإعدامه.

It wasn’t long before Prithviraj himself was captured and summarily executed.

بعد وقت قصير من المعركة تم القبض على ميتسوناري وإعدامه

Soon after the battle Mitsunari was captured and executed.

يتم القبض على القاضي في الإجراءات الموجزة عن طريق الاستدعاء.

The judge in summary proceedings is seized by way of summons.

الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.

The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.

لكنهم أيضًا سيتم القبض عليهم خلال يوم أو يومين بعد المعركة

But they too would be captured within a day or two after the battle.

ومع تباطؤ المشاة خلفه، ألقي القبض عليه في وسط الوادي المفتوح.

With his infantry lagging behind he was caught in the middle of the open valley.

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.

It took a national TV campaign to finally track Fadil down.

أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.

31 Palestinian children were arrested in June 2018.

أن تكون ناشطًا يعني أنه ربما يتم القبض عليك أو أن تُقتل

Activism meant maybe being arrested, activism meant maybe being killed,

أخيرًا، أولاف هو آخر الرجال من الذين بقوا، اعتزم أعداؤه القبض عليه.

Finally, Olaf is one of the last men standing, his enemies intent on capturing him.

تم إلقاء القبض على عدد قليل من جيش فيجاياناجارا التي كانت تحرس.

The few remaining Vijayanagara troops  that were guarding the ford were caught  

لاستعادة نفسه وركوب الخير، تم القبض على القائد وقطع رأسه على الفور

time to recover himself and mount a horse, the  old commander was seized and promptly beheaded.  

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

The police arrested the suspect yesterday.

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

انتشر رجال القوط الغربيين عند المنحدر، وتم القبض بشكل مفاجئ على رجال أتيلا الالمانية.

the Visigothic cavalry poured down the slope. Caught off guard, Attila’s Germanic infantry  

ونادراً، ما تم القبض على أيتيوس بشكل كامل فجأة. عند تلقيه خبراً عن الغزو المحتمل

Rarely, if ever, was Aetius caught so completely  off guard. Upon receiving word of the impending  

وبحسب ما ورد تم القبض على عدد قليل من الرماة الإنجليز، ولكن بدون عنصر المفاجأة الحقيقي،

A few English archers were reportedly captured, but without the true element of surprise,

تم القبض عليه من قبل الدوق فريدريك الثاني من النمسا وأجبر على التنازل عن ثلاث مقاطعات غربية

He was captured by Duke Frederick II of Austria and was forced to cede three western counties

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

They suffer heavy losses and are soon routed, with Audrehem captured by Warwick�s troops.