Translation of "اقتراب" in English

0.013 sec.

Examples of using "اقتراب" in a sentence and their english translations:

حول اقتراب عصر الناشطين الرقميين

about the approaching era of digital activism,

لقد شهدت عيناي مهابة اقتراب المولى."

My eyes have seen the glory of the coming of the Lord.

مع اقتراب الجحافل وسلاح الفرسان من الخلف.

with the legions and cavalry  following close behind.  

في اقتراب موعد التسليم النهائي، الذي لطالما أرجؤوه.

the looming deadline on this project they've been stewing over.

ترون في الأعلى اقتراب المجرات باتجاه بعضها ببطء،

So across the top, you get the galaxies slowly coming together,

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

مع اقتراب البريطانيين والنمساويين ، أصبح مراد هاربًا مطاردًا.

With the British and Austrians closing  in, Murat became a hunted fugitive.  

وبمجرد تحرك جيشه، تم رصد اقتراب الجيش البيوتي.

But as his troops marched out, the  approaching Boeotian army was spotted.  

ومع اقتراب اليوم من نهايته، وصل فلامينينوس إلى معبد ثيتيس

With the day coming to a close,  Flamininus came upon the temple of  

مع اقتراب المناورات والفرسان، تم القبض على معظم الكتائب المقدونية،

As the maniples and cavalry closed in, most  of the Macedonian phalanx were caught with  

مما يعني اقتراب بدء المعركة... وبدأ أبقراط في مخاطبة رجاله.

that the battle had to start soon... Hippocrates began addressing his men…  

مع اقتراب منتصف الصباح، قاد فيليب "رجاله المختارين" إلى الأمام

As midmorning approached , Philip led his “picked men” forward.

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

مع اقتراب النتيجة المؤكدة فعليًا ضدهم، كان الزعماء الإنجليز مصممين

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

ولكن مع اقتراب الجيش الأنجلو ساكسوني، رصد الكشافة النورمانديون حركتهم.

But as the Anglo-Saxon army closed in,  Norman scouts spotted their movement.

مع اقتراب قوات فيليب من العدو تقدمت قواته الصاروخية إلى الأمام

As Philip’s troops approached the enemy, his missile troops advanced forward.

انسحب المتشابكون من كلا الجانبين عبر الفجوات، مع اقتراب خطوط المشاة الرئيسية

Skirmishers from both sides withdraw through the gaps, as the main lines of infantry close in.

مع اقتراب اللاتينيين من المدينة، رأوا الأعلام البلغارية تحلق على أسوار المدينة.

As the Latins approached the city, they saw Bulgarian flags flying on the city walls.

تنبأ النبلاء الأصغر سنًا والأكثر تهوراً أن الإنجليز سيصابون بالخوف من اقتراب

Younger, more hotheaded nobles predicted that the English would be struck with fear by the

لحسن الحظ لبولا ، مع اقتراب الغروب ، رقيق روثينيان هرب يصل إلى المعسكر المجري

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

مع اقتراب العام من نهايته ، بقي الجيش الروماني على مسافة محترمة من القرطاجيين

As the year drew to a close, the Roman army stayed at a respectful distance from the Carthaginians,

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

ومع اقتراب هانيبال من نهر الرون، ترجل جيش سيبيوه في ماساليا لإعادة تموين نفسه

As Hannibal approached the river Rhône, Scipio's army disembarked at Massalia to resupply

كان يجب على سانجيبان زعيم الألان أن يتسلّم خبراً عن اقتراب الهون، ومن المحتمل

The Alan leader Sangiban must’ve received word  on the approaching Huns. It is possible that  

مع اقتراب نهاية يوم التاسع عشر من يونيو، أرسل آتيلا مفرزة من سلاح الفرسان

As June 19th drew to a close,  Attila sent a cavalry detachment  

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

نحن في أواخر يوليو 216 ق.م. مع اقتراب العمود الروماني، وصلت الأخبار إلى باولوس و فارو

It’s late July, 216 BC. As the Roman column  approached, word reached Paullus and Varro  

ومع اقتراب موعد الغداء في حوالي الساعة 11:00 صباحًا، أرسل العديد من النبلاء الفرنسيين خدمهم

And as lunchtime approached around 11:00 am, many French nobles sent their servants to