Translation of "مناطق" in English

0.015 sec.

Examples of using "مناطق" in a sentence and their english translations:

في مناطق أخرى

in other areas.

كما تستخدم مناطق الدماغ,

As you use a brain region,

مناطق أو تلال معينة.

areas or hills.

مناطق أو تلال معينة

areas or hills.

وبالتحديد في مناطق الجبهة الأمامية.

specifically in these prefrontal regions.

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

drawing on different brain regions

في مناطق مثل الأمازون والأنديز

in places like Amazonia, the Andes,

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

what parts of the brain are more active to this reward signal,

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

41% of the world, across cultures,

والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

and to spread in search of colder regions.

والأمر مشابه في مناطق اتصال أجزاء الدماغ

And similarly with regards to connectivity -

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

Other parts of the world, especially the Western world,

كما وتثبت مناطق الجهاز التنفسي في مكانها،

and locking regions of the respiratory system into place,

عندما نلقي نظرة على مناطق في الدماغ

When we look at the areas in the brain

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

we're stimulating very close to that area.

وفحص العلامات الجينية في تسع مناطق مختلفة

and looking at epigenetic tags in nine different sites,

وما يحدث إذًا هو أنه يوجد مناطق إقصاء،

And so what happens is that there are exclusion zones,

في مناطق تقع خارج حدود الغطاء الجليدي القديم

in areas beyond the edge of the former ice cap

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

أصيبت قطتان في مناطق مختلفة من نيويورك بالفيروس

two cats in separate parts of New York tested positive.

بالتناوب في مناطق المخ والحفاظ علي عين واحده مفتوحة،

by alternating their brain areas and keeping one eye open,

مناطق كثيفة الأشجار لمهاجمة الكتائب المعزولة، لذا أمرهم قيصر

wooded areas and attack isolated pockets of auxiliary foragers so Caesar ordered them

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

وقد تعرضت للعديد من مناطق الجاذبية والصدمات في المدار

It has been exposed to multiple gravitational and impact areas in orbit, moreover

بينما دعموا أيضًا تمردات ضد الأتراك في مناطق بعيدة.

while also supporting rebellions against the Turks further afield.

لقوات القوط الغربيين بعيداً عن مناطق أيتيوس في بلاد الغال

Visigothic forces away from  Aetius’ domains in Gaul.  

عندما نذهب إلى مناطق أكثر اعتدالًا ، تجعل الخفافيش هذه الخطوة تضحك.

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.

وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابداً مناطق الجذب السياحي .

He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.

تستعمل إسرائيل آلات متقدّمة تكنولوجيّا لاستهداف مناطق المكتظّة بالسّكّان في غزّة.

Israel uses high-tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.

لأن كلاهما يكون مناطق (EZ)، والـ(EZ) مهمة ليعمل الجسم بشكل صحيح.

Because they all build EZs, and the EZs are needed for proper function.

بعث برسائل سرية إلى حلفائه، الملوك الأربعة الذين حكموا مناطق قريبة من

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

لا تقدم المستنقعات الكثيفة التي لا نهاية لها أي مناطق جافة للراحة

The endless dense swampland offers almost no dry areas for resting.

‫كما حازت كلّ من روما وأرمينيا ‫مناطق شاسعة كانت تحت حكم نرسي

Large expanses of territory were  ceded by Narseh to Rome and Armenia,  

عنها من التهديدات الداخليّة والخارجيّة على حساب جميع مناطق الامبراطوريّة الغربيّة الأخرى. 

internal and external threats at the expense  of all other regions of the Western Empire.  

لا توفر المستنقعات الكثيفة التي لا نهاية لها أي مناطق جافة للراحة

The endless dense swampland offers almost no dry areas for resting.

من مناطق زراعة البن حول العالم قد تصبح غير صالحةٍ بحلول عام

of the coffee-growing regions around the world may become unfit by the year

قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.

Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.

وكانت محاولة لاكتساب ميزة على بلاد فارس من خلال إنشاء مناطق عازلة ونقاط انطلاق

trying to gain an advantage over Persia by creating buffer zones and staging points

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

in 225 BC, which divided the Iberian peninsula along the Ebro river into Carthaginian and

على الرغم من ذلك، أرسل قيصر أحد جنرالاته لاستكشاف الجزيرة بحثًا عن مناطق أرضية مناسبة،

Nonetheless, Caesar sent one of his generals to scout the Island for suitable landing areas